Results for matchmaking translation from Dutch to French

5.5. the organisation of matchmaking events;
5.5. the organisation of matchmaking events;

deze projecten zullen 4000 bedrijven koppelen in 32 matchmaking evenementen op grote internationale handelsbeurzen.
quelque 32 manifestations de rapprochement d’entreprises devraient permettre à 4000 pme de développer leurs réseaux de contacts dans le cadre de grands salons internationaux.

5.5. het organiseren van contactvergaderingen ten behoeve van de bedrijven ("matchmaking events");
5.5. l'organisation de sessions de rapprochement d'entreprises (matchmaking events);

oprichting van een adriatic and ionian matchmaking platform voor betere toegang voor het mkb en startende ondernemingen tot financiering voor innovatie.
créer une plateforme de contact entre les régions de l'adriatique et de la mer ionienne pour favoriser l'accès des pme et des jeunes entrepreneurs aux financements réservés à l'innovation.

ze houden zich meestal bezig met kernactiviteiten ter bevordering van de handel: business matchmaking, handelsbeurzen, handelsmissies en specifieke marktstudies.
leur intervention est essentiellement centrée sur les activités de promotion des échanges, telles que l’appariement d’entreprise, l’organisation de salons professionnels, les missions commerciales et la réalisation d’études de marché spécifiques.

door regelgeving te schrappen en te vereenvoudigen en meer mogelijkheden te creëren voor matchmaking, overheidsopdrachten en doeltreffende aanwerving kunnen start-ups opschalen en duurzame banen creëren.
la suppression de règles ou leur simplification, associées aux possibilités accrues de rapprochement, de marchés publics et de recrutement efficace aideront les start-up à se développer et à créer des emplois durables.

er is al enige vooruitgang geboekt, maar sommige activiteiten, met name matchmaking tussen investeerders, bedrijven en ondernemers en netwerken tussen regionale besluitvormers, moeten worden versterkt.
alors que des progrès certains ont été réalisés, les activités seront renforcées, notamment par un rapprochement entre investisseurs, entreprises et entrepreneurs, ainsi que par la mise en réseau des décideurs régionaux.

oprichting van een adriatic and ionian matchmaking platform voor betere toegang voor het mkb en startende ondernemingen tot financiering voor innovatie, door structuren in kaart te brengen voor transnationale en internationale co-investering en nieuwe opties voor fondsenwerving.
créer une plateforme de contact entre les régions de l'adriatique et de la mer ionienne pour favoriser l'accès des pme et des jeunes entrepreneurs aux financements consacrés à l'innovation, en définissant des structures d'investissement transnational et international conjoint, et de nouvelles perspectives en matière de collecte de fonds.

1.12 het eesc stelt een aantal concrete stappen voor die op europees niveau kunnen worden genomen om de bestaande steun aan te vullen, zoals de invoering van een europese mkb-exportprijs, het gebruik van pan-europese acties zoals de europese ondernemingsprijs, bevordering van de internationalisering van kleine en middelgrote bedrijven in het kader van de mkb-week, de oprichting en instandhouding van een databank met beste praktijken op het gebied van steunverlening, en het hernieuwen van initiatieven op het gebied van business matchmaking zoals europartenariat of interprise.
1.12 le cese propose une série de mesures concrètes qui pourraient compléter de manière adéquate au niveau européen les aides existantes, telles que l'institution d'un prix européen de l'export des pme, l'utilisation de manifestations à l'échelle de toute l'europe, telles que le prix européen de l'entreprise, la publicité en faveur de l'internationalisation des pme dans le cadre de la semaine des pme, la création et l'entretien d'une base de données des meilleures expériences des fournisseurs d'aide, le renouvellement de manifestations d'appariement d'entreprises du genre europartenariat ou interprise.