Results for mavo translation from Dutch to French

mavo-abituriënt
diplômé de l'enseignement secondaire général moyen

mavo • jongens • meisjes
havo — garçons

1 ) moedei—mavo 2) open school
ecoles du soir commissions régionales pour l'ecole ouverte

middelbaar algemeen voortgezet onderwijs (examen mavo)
enseignement moyen général diplôme moyen

zij vervangt de afzonderlijke schooltypen lbo, mavo, havo en vwo.
elle remplace les types d'établissements scolaires distincts du lbo, du mavo, du havo et du vwo.

mavo-gediplomeerden kiezen in toenemende mate voor een vervolgopleiding in het mbo.
en 1990, la bbs a été appliquée dans

het mavo is nog maar voor een zeer beperkt aantal leerlingen het eindstation in hun onderwijsloopbaan.
la formation entre ainsi à la fois dans le cadre de la loi sur la création d'emplois, la loi-cadre sur l'éducation des adultes et la loi sur l'enseignement professionnel par cours spécifiques.

% in de rest van het voortgezet onderwijs (vwo, havo, mavo)
total nique ménager détail,art. cio-péd. agricole de prof. artistique et ind.hôt. et ens. éc. et admin.

formeel behoren tot de eerste fase het lbo, het mavo en de eerste drie leerjaren van havo en vwo.
officiellement, le lbo, le mavo et les trois premières années du havo et du vwo appartiennent au premier cycle.

het kort middelbaar beroepsonderwijs is in 1979 gestart voor die leerlingen uit het lbo of mavo die geen aansluiting konden vinden in het mbo of leerlingwezen.
l'enseignement professionnel moyen de cycle court a été introduit en 1979 pour les élèves venant du lbo et du mavo qui ne parvenaient pas à s'intégrer à l'enseignement professionnel moyen ou à l'apprentissage.

binnen het algemeen vormend onderwijs neemt de belangstelling voor het mavo af, terwijl het aandeel van het voorbereidend wetenschappelijk onderwijs is toegenomen.
cette réglementation concerne les initiatives de secteurs ou branches industriels pour la formation de demandeurs d'emplois au chômage.

procentuele verhouding van het aantal deelnemers aan lbo en mavo/havo/vwo in het tweede en derde leerjaar voortgezet onderwijs
rapport entre le nombre d'élèves de la deuxième/troisième année du lbo et le mavo/havo/vwo (en %)

• tussenopleidingen: deze opleidingen sluiten aan op het mavo of lbo dat is afgesloten met minimaal drie vakken op b­niveau.
— formations intermédiaires: ces formations font suite à l'enseignement du mavo ou du lbo lorsque l'élève a au moins obtenu le niveau Β dans trois matières.

deze samenvoeging sluit aan bij het feit dat demeerderheid van mavo-leerlingen doorstroomde naar het mbo (tweede fase).
cette intégration était d’autant plus justifiée que la majorité desapprenants du mavo s’orientait par la suite vers le mbo (cycle supérieur).

(mavo) middelbaar algemeen voortgezet onderwijs: 4-jarige opleiding bestemd voor 12-16 jarigen die hoofdzakelijk is bedoeld als voorbereiding op middelbaar beroepsonderwijs en leerlingwezen.
(mavo) middelbar algemeen voortgezet onderwijs (enseignement général secondaire moyen) enseignement de quatre ans s'adressant aux élèves âgés de 12 à 16 ans, principalement axé sur la préparation à l'enseignement professionnel moyen et à l'apprentissage.