Results for maximumkostprijs translation from Dutch to French

1° de maximumkostprijs van de woning;
1° le prix de revient maximum du logement;

de maximumkostprijs voor de bemiddeling wordt vastgesteld als volgt :
les frais maximum de la médiation sont fixés comme suit :

de subsidieerbare maximumkostprijs volgt de schommelingen van de lonen en sociale lasten, de index van de materialen en van de heffingen in het algemeen.
le coût maximum subsidiable suit les variations des salaires et charges sociales, de l'indice des matériaux et des taxes généralement quelconques.

2° het bovengenoemde bedrag wordt vanaf het dienstjaar 1997 elk jaar aangepast overeenkomstig de geldende formule voor de vaststelling van de maximumkostprijs per bed waarmee bij de toekenning van de in artikel 46 van de wet op de ziekenhuizen bedoelde subsidies rekening wordt gehouden.
2° le montant précité est, à partir de l'exercice 1997, adapté chaque année selon la formule en vigueur pour la fixation du coût maximum par lit qui est pris en considération pour l'octroi des subsides visés à l'article 46 de la loi sur les hôpitaux.

(355) gelet op het bovenstaande is de commissie van oordeel dat het proberen te bepalen van een maximumkostprijs voor de ontmantelings-en de niet-contractuele verplichtingen alleen met een ruime foutenmarge kan gebeuren. er zou een ernstig risico bestaan dat dit bedrag wordt overschat.
(355) compte tenu de ce qui précède, la commission estime qu'essayer de déterminer un coût maximal pour le déclassement et les engagements non contractuels ne serait possible qu'avec une importante marge d'erreur. il existe un risque important de surestimation de ce coût.