Results for maximumlimieten translation from Dutch to French

"de maximumlimieten mogen niet meer dan vijf jaar bedragen.
«les périodes maximales ne dépassent pas cinq ans.

de in de nationale wetgeving vastgelegde maximumlimieten voor wapenbezit.
des périodes maximales de détention prévues par le droit national.

de maximumlimieten van toepassing binnen de eu zijn opgenomen ter vergelijking.
les plages de limites maximales (lm) en vigueur dans les etats membres sont incluses à titre de comparaison.

2 geen afzonderlijke maximumlimieten voor de nieren van paarden in de landen met deze limiet waarde
2 pas de lm séparée pour les reins chevalins dans les pays avec cette limite

ik zou zelfs willen beweren dat ín sommige lidstaten deze flexibiliteit nog groter is, daar de drempels uitgaan van maximumlimieten en het criterium van het aantal werknemers op zichzelf kan worden toegepast, zonder dat er ge keken wordt naar de omzet of naar de balans.
je dirais même que dans certains États membres, la flexibilité est plus grande encore puisque les seuils correspondent à des limites maximales et que le critère du nombre d'employés peut être appliqué seul, sans référence au chiffre d'affaires ou au bilan.

om die reden mag de europese gemeenschap als het om cofinanciering gaat niet alle communautaire regio's over één kam scheren maar zou den de maximumlimieten uitsluitend gehaald moeten worden in het geval van de doelstelling nr. 1 regio's.
la commission et le parlement lui sont redevables pour la façon dont il s'est acquitté de cette tâche difficile.

op verzoek van de raad van bestuur kan de commissie aan de hand van de behoeften van het beheer twee of meer voorlopige twaalfden tegelijk toestaan, waarbij het voor elk hoofdstuk toegestane bedrag de in lid 2 bepaalde jaarlijkse maximumlimiet niet mag overschrijden.
À la demande du conseil d'administration, la commission peut, en fonction des nécessités de la gestion, autoriser simultanément deux ou plusieurs douzièmes provisoires, sans que le montant autorisé pour chaque chapitre n'excède la limite annuelle maximale prévue au paragraphe 2.