Results for maximumplafond translation from Dutch to French

het betreft een maximumplafond dat het voorstel van de onmiddellijke inning niet mag overschrijden.
il s'agit d'un plafond maximum que la proposition de perception immédiate ne peut pas dépasser.

voor de buitengewone rekenplichtigen van de afdeling leerlingenvervoer wordt het maximumplafond der geldvoorschotten evenwel vastgesteld op 100 000 000 frank.
le plafond des avances de fonds est toutefois fixé à 100.000.000 f pour les comptables extraordinaires de la "afdeling leerlingenvervoer" (division du transport scolaire).

voor de buitengewone rekenplichtigen van de cel leerlingenvervoer wordt het maximumplafond van de geldvoorschotten vastgesteld op 8.700.000 euro.
pour les comptables extraordinaires de la cellule du transport scolaire, le plafond des avances de fonds est fixé à 8.700.000 euros.

de regionale uitsplitsing van de leningen wordt berekend op basis van het resterende maximumplafond van 25,8 miljard euro:
la répartition régionale de prêts est calculée sur la base du plafond restant de 25,8 milliards d'euros:

verbetering van de toegang tot de gezondheidszorg en preventie van het risico van uitsluiting als gevolg van ernstige gezondheidsproblemen door instutionele regeling maximumplafond gezondheidskosten.
améliorer l’accès aux systèmes de santé et prévenir le risque d’exclusion dû à des problèmes graves de santé, au travers d’un accord institutionnel sur le budget de santé maximum.

voor de uren van de cursussen van beroepsopleiding en herscholing, gevolgd tijdens de normale werkuren, is het jaarlijkse maximumplafond vastgesteld op 180 uur.
pour les heures des cours des formations professionnelles et des recyclages suivis durant les heures normales de travail, le plafond maximum annuel est fixé à 180 heures.

het minimum- en het maximumplafond van het totaal bedrag van de aanvaarde werken worden bepaald in artikel 10 van het besluit van de hoofdstedelijke regering.
les plafonds minimum et maximum du montant total des travaux acceptés sont définis à l'article 10 de l'arrêté du gouvernement.

voor de buitengewone rekenplichtige belast met de uitbetaling van de uitgaven die gedaan worden voor de exploitatie van de vlaamse infolijn wordt het maximumplafond van de geldvoorschotten, bepaald op 400.000 euro per maand.
pour le comptable extraordinaire chargé des paiements des dépenses effectuées en vue de l'exploitation de l'infoligne flamande, le plafond des avances de fonds est fixé à 400.000 euros par mois.

voor de buitengewoon rekenplichtige(n) van de dab vloot wordt het maximumplafond van de geld-voorschotten vastgesteld op 2.000.000 euro.
pour le(s) comptable(s) extraordinaire(s) du service à gestion séparée flotte, le plafond des avances de fonds est fixé à 2.000.000 euros.

voor de buitengewoon rekenplichtige van de afdeling zeewezen-kust, (belgisch loodswezen te vlissingen) wordt het maximumplafond der geldvoorschotten vastgesteld op 80 000 000 frank.
pour le comptable extraordinaire de la "afdeling zeewezen-kust" (division de la marine côtière) - service du pilotage belge à flessingue -, le plafond des avances de fonds est fixé à 80.000.000 f.

het voorstel van de commissie om de uitgaven voor de periode 2000-2006 vast te leggen steunen wij, evenals het voorstel om het maximumplafond voor de uitgaven te handhaven op 1,27 %.
nous soutenons la proposition de la commission visant à définir les dépenses pour la période 2000-2006, ainsi que la proposition visant à maintenir le plafond maximum pour les dépenses à 1,27 %.

1° de uitbreidingsprojecten voor een handelsvestiging die reeds een sociaal-economische vergunning heeft verkregen, voor zover die uitbreiding niet 20 % van de netto handelsoppervlakte met een maximumplafond van 300 m2 netto handelsoppervlakte overschrijdt;
1° les projets d'extension d'une implantation commerciale ayant déjà obtenu une autorisation socio-économique, pour autant que cette extension ne dépasse pas 20 % de la surface commerciale nette avec un plafond maximum de 300 m2 de surface commerciale nette;