Results for maximumsubsidiebedrag translation from Dutch to French

4° wanneer dit eerste maximumbedrag is bereikt, wordt per onderneming een tweede maximumsubsidiebedrag vastgesteld op 6 000 f voor iedere gehandicapte werknemer die is opgenomen in het quotum per refertejaar.
4° quand ce premier plafond est atteint, par entreprise, un deuxième plafond maximum de subvention est fixé à 6 000 f par travailleur handicapé prévu au quota par année de référence.

vandaar dat het gepast is om zowel voor groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, als voor melk een maximumsubsidiebedrag per portie vast te stellen en het beginsel van verplichte medefinanciering voor eerstgenoemde productgroep af te schaffen.
il est par conséquent approprié de limiter le niveau de l’aide de l’union concernant le prix des produits en instaurant un plafond d’aide de l’union par portion de fruits et légumes, y compris la banane, et par portion de lait, ainsi que d’abroger le principe de cofinancement obligatoire pour les fruits et légumes, y compris la banane.

1° per onderneming wordt een eerste maximumsubsidiebedrag vastgesteld op 100 000 frank per gehandicapte werknemer die is opgenomen in het quotum zonder dat er enige beperking in de tijd wordt ingesteld om dit bedrag te besteden;
1° par entreprise, un premier plafond maximum de subvention est fixé à 100 000 francs par travailleur handicapé prévu au quota, sans qu'aucune limitation dans le temps ne soit instaurée pour épuiser ce montant;

de minister kan een maximumsubsidiebedrag bepalen voor de individuele of collectieve nutsvoorzieningen, de wegenis en de groenaanleg, het individuele of collectieve dienstgebouw en de standplaats, afhankelijk van de beschikbare kredieten en van de normen, vernoemd in artikel 4.
le ministre peut fixer un montant de subvention maximum pour les équipements d'utilité publique individuels ou collectifs, pour la voirie et l'aménagement des espaces verts, pour le bâtiment de service individuel ou collectif et pour l'emplacement, en fonction des crédits disponibles et des normes énoncées à l'article 4.

in de praktijk zijn de maximumsubsidiebedragen in de meeste landen· gedifferentieerd volgens type probleemgebied.
dans la pratique, toutefois, la plupart des pays définissent des plafonds d'intervention differenties par catégories de régions défavorisées.