Results for maximumuitkering translation from Dutch to French

(maximumuitkering: bfr 11390)
a. categorie aa (montant maximum remboursable: bfr 11390)

in de regel de maximumuitkering.
l'octroi de l'aide maximale est habituel.

deze kosten worden vergoed voor 85 %, tot een maximumuitkering per operatie van:
ces frais sont remboursés à 85 % et dans la limite de plafonds fixés, par intervention, à un montant maximum remboursable de:

wie tijdens dezelfde periode ononderbroken voltijds heeft gewerkt, heeft recht op een maximumuitkering.
l’ensemble des personnes actives doiteˆtre affilie´ a` une caisse de pensions professionnelle.

indien de verzorging gebeurt door iemand die door de betrokkene zelf is gekozen, bedraagt de maximumuitkering telkens ongeveer de helft.
lorsque les soins sont dispense´s par une personne choisie par l’inte´resse´, la prestation est environ

voorafgaande vergunning door de overheid voor collectieve ontslagen wegens gebrek aan werk bleefals eis bestaan en in 1990 is de toch al hoge maximumuitkering bij onredelijk ontslag verhoogd van 42 tot 54 maanden loon.
l'autorisation administrative préalable pour les licenciements collectifs demeure obligatoire et, en 1990, la compensation financière maximale pour licenciement abusif, déjà élevée, est passée de 42 à 54 mois de salaire.

- de overheidssteun bij herintegratie, die een maximumuitkering van 20.000 ff, een bijdrage in de verhuiskosten en de vergoeding van de reiskosten omvat;
- l'aide publique à la réinsertion qui prévoit un maximum de 20.000 ffune contribution aux frais de déménagement et la prise en charge des frais de voyage;

de kosten van tandprothesen, waarvoor na overlegging van een prijsopgave voorafgaande goedkeuring is verleend, worden vergoed voor 80 %, tot een maximumuitkering van:
— le fonctionnaire est placé en position de congé de convenance personnelle en application de l'article 40 du statut;

de kosten van aanschaffing en reparatie van een door een oor-, neus- en keelarts voorgeschreven hoorapparaat worden vergoed voor 85 %, tot een maximumuitkering van bfr 28348.
les frais de traitement et de contrôle médical exposés pendant les cures sont remboursés dans la limite des taux et des plafonds prévus pour chaque prestation.

bij iedere bevalling worden de kosten van verblijf in een verpleeginrichting vergoed overeenkomstig de bepalingen van punt iii, tot een maximumuitkering van bfr 3030 per dag; behoudens in geval van complicaties worden de kosten van verblijf in een verpleeginrichting voor het gedeelte van het verblijf dat 10 dagen te boven gaat niet vergoed.
dans tous les cas d'accouchement, les frais de séjour dans un établissement hospitalier sont remboursés conformément aux dispositions du point iii avec un montant maximum remboursable de bfr 3 030 par jour; sauf en cas de complications, les frais de séjour dans un établissement hospitalier audelà de 10 jours ne donnent pas lieu à remboursement.

ambtenarenzaak "hogere voorziening - ambtenaar - medische verrichtingen - maximumuitkeringen" (vijfde kamer)
affaire de fonctionnaire "pourvoi - fonctionnaire - prestations médicales - plafonds de remboursement' (cinquième chambre)