Results for mcb translation from Dutch to French

nieuw mcb
nouveau mcm

toekomstige mcb-regeling
régime futur des mcm

betreft: mcb voor olijfpitolie
objet: application de montants compensatoires monétaires aux huiles de noyau

mcb monetair compenserende bedragen
(système de) stabilisation des recettes d'ex­portation

mcb-vcrordening, bijlage 1, deel 6
règlement mcm, annexe 1, partie 6

punten van de mcb, toegepast aan de grenzen
points des mcm appliqués aux frontières

betreft: invoering van mcb voor griekse olijfolie
objet: application de montants compensatoires monétaires à l'huile d'olive grec que

compensatie voor de aflvaak van de mcb in de bondsrepubliek duitsland
conseil du 12 décembre 1977 ( ' ) instituant une procédure commune d'échange d'information relative à la qualité des eaux douces superficielles dans la communauté.

in verband daarmee hoefden verzoeksters geen mcb te betalen.
de ce fait, les requérantes au principal n'ont pas acquitté de mcm.

wanneer deze tegenwaar­de niet wordt bereikt wordt geen mcb toege­past.
cette mesure, tout comme la déci­sion du conseil sur l'abattement maximal, n'est applicable que pendant la campagne 1987-1988.

besluiten met betrekking tot de berekening van de mcb voor bepaalde specifieke sectoren
ce régime est analogue à celui en vigueur pour le coton et permet de répercuter en cours de campagne les conséquences du dépassement des quantités maximales, avec une réduction maximale de 5 % du prix indicatif, et d'adapter la sanction pour la campagne suivante par le biais d'un ajustement de la quantité maximale garantie.

de ontwikkeling van de mcb in de betrokken periode is weergegeven in tabel 1.
lors de la réunion du 22 mai a été discuté et approuvé un « manuel de conseils pratiques » destiné à aider les chambres de commerce et d'industrie dans l'organisation de ces bourses des déchets.

het effect van de afbouw van de mcb zal verschillen naar gelang van de monetaire zone.
l'effet de la suppression des mcm sera différent selon les zones monétaires considérées.

de mcb is vastgesteld op basis van een prijs gelijk aan 35 % van de basisprijs.
le mcm est fixé sur base d'un prix égal à 35 % du prix de base.

zo konden die prijzen gehandhaafd blijven. langdurige toepassing van de mcb kan echter concurrentievervalsingen veroorzaken.
on a pu ainsi sauvegarder les prix communs et amortir le jeu des fluctuations monétaires, mais l'application prolongée de ce système est susceptible d'entraîner certaines distorsions de concurrence.

- wijziging van de mcb in de sector van het gevogelte 12/2.1.11
­ travaux du comité en matière de gestion des déchets 22.1.49

. afbraak van het resterende mcb in twee gelijke etappes bij het begin van het eerste en tweede verkoopseizoen na de monetaire gebeurtenis.
. démantèlement du solde en deux étapes égales au début des deux campagnes suivant le mouvement monétaire.

dank zij het europees monetair stelsel zullen de bestaande mcb geleidelijk kunnen worden afgebouwd, zodat de landbouwsector niet langer van de rest van de economie zal zijn geïsoleerd.
le système monétaire européen permettra d'éliminer progressivement les mcm existants et mettra ainsi un terme à la séparation entre le secteur agricole et le reste de l'économie.

beide regelingen, die voor de nieuwe mcb en die voorde nog resterende mcb, zouden enkel gelden voor landen die volledig lid zijn van het europese monetaire stelsel.
• le calendrier de leur suppression progressive. sive.

t) volledig uitgeruste schakelborden of, subsidiair, afzonderlijke markten voor de drie componenten acd, mcb en mccb;
t) tableaux de distribution bt entièrement équipés ou alors marchés distincts pour les trois composants: disjoncteur à air comprimé, disjoncteur à boîtier moulé ou disjoncteur miniature;