Results for mede in de zaak zijnde partij translation from Dutch to French

in de zaak 3469
arrêt de la cour du 10 décembre 1969 dans l'affaire 3469

in de zaak 1776 :
dans l'affaire n° 1776 :

in de zaak fahmi:
dans le litige fahmi

het beroep in de zaak c-133/87 wordt als zijnde niet ontvankelijk verworpen.
le recours introduit dans l'affaire c-133/87 est rejeté comme irrecevable.

bijsluiter in de zak.
la notice se trouve dans la pochette.

middel van de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1040
moyen des parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1040 du rôle

aanvullende memorie van de verzoekende partij in de zaak nr. 1776
mémoire complémentaire de la partie requérante dans l'affaire n° 1776

aanvullende memorie van de verzoekende partij in de zaak met rolnummer 1053
mémoire complémentaire de la partie requérante dans l'affaire portant le numéro 1053 du rôle

memorie van antwoord van de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1040
mémoire en réponse des parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1040 du rôle

de beslissingen kunnen worden tegengeworpen aan alle in de zaak betrokken partijen.
les décisions sont opposables à toutes les parties en cause.

het programma moet voorzien in competentieontwikkeling, mede in de vorm van gemeenschappelijke opleidingen.
le renforcement des compétences humaines devrait également être réalisé sous la forme de formations communes et devrait s'inscrire dans le cadre du programme.

de burgerlijke partijen voor de verwijzende rechter in de zaak met rolnummer 1478 (f.
les parties civiles devant le juge a quo dans l'affaire portant le numéro 1478 du rôle (f.

in antwoord op de door de commissie geformuleerde ernstige twijfels, zijnde partijen verbintenissen aangegaan om de concurrentieproblemen uit de weg te ruimen.
la commission a émis des doutes quant aux effets de la

"scheppend werk op artistiek en literair gebied, mede in de audiovisuele sector."
- "la création artistique et littéraire, y compris dans le secteur audiovisuel."

een typisch voorbeeld is de zaak echo, maar ook de zaak med.
le cas echo illustre très bien le problème, de même que l'affaire du programme med.

voor de regering van het koninkrijk belgië, handelend mede in de naam van de regering van het groothertogdom luxemburg :
pour le gouvernement du royaume de belgique, agissant tant en son nom qu'au nom du gouvernement du grand-duché de luxembourg :

de beheerder van het lokale transmissienet verwittigt dan de andere in het geding zijnde partijen, waaronder de voormalige leverancier.
le gestionnaire du réseau de transport local avertit alors les autres parties en cause, dont l'ancien fournisseur.

in de zaak-fiat28 en de zaak-club med guadeloupe29 achtte de commissie de steun noodzakelijk en verenigbaar.
dans les affaires fiat28 et club med guadeloupe29, la commission a considéré que l'aide était nécessaire et compatible.

bij deze beoordeling wordt eerder toegekende reddingssteun mede in aanmerking genomen.”
cette appréciation tiendra compte de toute aide au sauvetage accordée précédemment.»

in dat geval kan elke in het geding zijnde partij de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt, verzoeken termijnen vast te stellen voor de overzending en de indiening van de stukken, alsmede de conclusies, en de rechtsdag te bepalen.
dans cette hypothèse, toute partie à la cause peut solliciter du juge saisi de la cause qu'il détermine des délais pour la transmission et le dépôt des pièces et des conclusions et fixe la date de l'audience des plaidoiries.