Results for mededingingsvraagstukken translation from Dutch to French

subgroep mededingingsvraagstukken - handel
sous-groupe " problèmes de concurrence - commerce "

het samenwerkingsverdrag tussen de vs en de eu inzake mededingingsvraagstukken.
du traité de coopération entre les instances de l'ue/des etats-unis en matière de concurrence;

hiermee kijkt het scorebord verder dan alleen naar mededingingsvraagstukken.
le tableau de bord va donc au‑delà des simples questions de concurrence.

van de 12 lidstaten die aanbevelingen hebben ontvangen met betrekking tot mededingingsvraagstukken hebben zeven lidstaten enige actie ondernomen.
sur les douze États membres qui ont reçu des recommandations en matière de compétitivité, sept ont pris quelques mesures.

ik wil ook wijzen op het belang van een actief arbeidsmarktbeleid en het belang van sociale overlegstructuren bij de aanpak van veel mededingingsvraagstukken.
c'est particulière ment le cas pour les petites et moyennes entreprises.

de kleinschaligheid van de economie maakt mededingingsvraagstukken bijzonder relevant en vereist zowel verbetering van het ondernemingsklimaat als diversificatie van de energiebronnen.
la petite taille de l'économie maltaise rend les problèmes de concurrence particulièrement aigus et exige une amélioration de l'environnement des entreprises et une diversification des sources d'énergie.

het overheidsbeleid dient zich in het bijzonder te richten op mededingingsvraagstukken en op het uit de weg ruimen van allerlei obstakels en hinderpalen die de consolidatie bemoeilijken.
il conviendrait notamment que les autorités règlent certaines questions de concurrence et s'attachent à supprimer les obstacles qui freinent l'intégration des systèmes.

dit komt zowel tot uitdrukking in de bilaterale samenwerking met derde landen als in de actieve medewerking van de communautaire instellingen binnen de multilaterale organisaties die zich met mededingingsvraagstukken bezighouden.
cet intérêt se manifeste à la fois dans la coopération bilatérale avec les États tiers et dans la collaboration active des instances communautaires au sein des organisations multilatérales, en charge des questions de concurrence.

dit komt zowel tot uitdrukking in de bilaterale samenwerking met derde landen als in de actieve medewerking van de instellingen van de eu binnen de multilaterale organisaties die zich met mededingingsvraagstukken bezighouden.
cet intérêt se manifeste à la fois dans la coopération bilatérale avec les États tiers et dans la collaboration active des instances de l'ue au sein des organisations multilatérales, en charge des questions de concurrence.

wat de handhaving van het antitrustrecht betreft, effent de uitspraak het pad voor de inleiding van zaken door dg concurrentie, ook al had de uitspraak van het hof niet uitdrukkelijk betrekking op mededingingsvraagstukken.
concernant l’application de la législation en matière d’ententes et d’abus de position dominante, l’arrêt ouvre la voie à d’éventuelles procédures intentées par la dg concurrence, même s’il ne portait pas explicitement sur les questions de concurrence.

de rbd laat de regelgevings- en mededingingsvraagstukken die ontstaan wanneer beurzen met elkaar en met nieuwe platforms voor de uitvoering van orders beginnen te concurreren, buiten beschouwing.
la directive ne permet pas d'apporter une réponse aux questions d'ordre réglementaire et concurrentiel soulevées par la concurrence entre les bourses de valeurs et entre celles-ci et les nouvelles infrastructures d'exécution des ordres.

de in het kader van de uruguay-ronde ingestelde multilaterale handelsorganisatie zou zich in eerste in stantie in elk geval met mededingingsvraagstukken moeten bezighouden, met speciale aandacht voor handelsbeperkende maatregelen en kartels.
la mise en place de systèmes plus flexibles et ouverts de formation et le développement des capacités d'adaptation des individus seront en effet de plus en plus nécessaires à la fois aux entreprises, pour mieux exploiter les innovations technologiques qu'elles mettent au point ou dont elles font l'acquisition, et aux individus eux-mêmes, dont une proportion importante risque de devoir changer quatre ou cinq fois d'activité professionnelle au cours de leur vie.

het comité hoopt dat de commissie haar benadering, beleid en methodologie betreffende de mondiale aspecten van mededingingsvraagstukken verder zal verfijnen (par. 3.5).
le ces espère que la commission approfondira sa démarche, ses politiques et sa méthodologie concernant ces aspects mondiaux des questions de concurrence (paragraphe 3.5).

in apri l 1968 nam de commissie niettemin het initiatief ot- een nieuwe administratieve eenheid in het leven te roepen, een gespecialiseerde dienst voor vraagstukken be­ treffende de consumenten, binnen het met mededingingsvraagstukken belaste directoraat­generaal.
en avril 1968, la commission prit tou­ tefois l'initiative de créer une nouvelle unité administrative dénommée "service spécialisé pour les questions concernant les consommateurs", au sein de sa direction générale chargée des questions de concurrence.

de commissie baseert zich op de ervaringen van de geïndustrialiseerde landen waar gerechtelijke instanties bestaan die belast zijn met de behandeling van mededingingsvraagstukken, ook al kan men beroep aantekenen bij algemene gerechtelijke instanties, en dringt er daarom op aan bij de benoeming van de rechters rekening te houden, zoals dat in de geïndustrialiseerde landen eveneens gebeurt, met hun
mon autre préoccupation concerne la validité erga omnes des mesures adoptées par nous et de la structure qui devra devenir la nôtre: je me souviens en effet, outre de ce qui a été dit par mes collègues, de ce qui l'a été il y a quelques jours par le ministre américain baker et qui certai-

324.tot op heden heeft de subgroep een alomvattend „themadocument” opgesteld waarin devoornaamste beleidsdoelstellingen met betrekking tot de concentratiecontrole worden beschreven.daarnaast is de subgroep bezig met de opstelling van een gedetailleerd werkplan voor het jaar na deeerste jaarlijkse conferentie. het werkplan behelst vier projecten: 1) een analyse van de richtsnoeren voorfusies in de gehele wereld; 2) een analyse van de manier waarop wereldwijd efficiëntievoordelen vanfusies worden benaderd; 3) een vergelijking van machtspositie- en scv-toetsing, en 4) een analyse vanandere dan mededingingsvraagstukken bij de beoordeling van fusies.
ce programme de travail consiste en quatre projets: 1) une analyse au niveau mondial des directives en matière de concentrations; 2) une analyse au niveau mondial de l’approche suivie à l’égard desgains d’efficacité résultant des concentrations; 3) une comparaison du critère de la position dominanteavec celui de la diminution substantielle de la concurrence; 4) une analyse des questions ne se rapportantpas à la concurrence dans l’évaluation des concentrations.