Results for medeherverzekeringsgroepen translation from Dutch to French

deze gevallen betreffen medeverzekerings- en medeherverzekeringsgroepen.
ces affaires concernent des groupements de coassurance ou de coréassurance.

het percentage van 15% lijkt gepast in gevallen van medeherverzekeringsgroepen.
le pourcentage de 15 % paraît approprié pour les groupements de coréassurance.

b) in geval van medeherverzekeringsgroepen, groter is dan 25 % van de relevante markt.
b) plus de 25 % du marché en cause dans le cas des groupements de coréassurance.

6. "medeherverzekeringsgroepen": groepen die bestaan uit verzekeringsondernemingen, eventueel in samenwerking met een of meer herverzekeringsondernemingen,
6) "groupements de coréassurance": des groupements constitués par des entreprises d'assurance, le cas échéant avec le concours d'une ou de plusieurs entreprises de réassurance:

met name wordt uitgelegd op welke wijze zij overeenkomsten voor de totstandbrenging van medeverzekeringsgroepen of medeherverzekeringsgroepen (pools) onderzoekt.
est notamment expliquée la façon dont elle examine les accords instituant des groupements d'assurance ou de réassurance en commun (pools).

6.%quot%medeherverzekeringsgroepen%quot%: groepen die bestaan uit verzekeringsondernemingen, eventueel in samenwerking met een of meer herverzekeringsondernemingen,
6) "groupements de coréassurance": des groupements constitués par des entreprises d'assurance, le cas échéant avec le concours d'une ou de plusieurs entreprises de réassurance:

in geval van medeherverzekeringsgroepen dient dit instrument van toepassing te zijn op het vaststellen van de risicopremie met inbegrip van de waar­schijnlijke kosten voor het dekken van de risico's. verder moet de vaststelling van de kosten van de uitvoering van medeherverzekering en de vergoe­ding van de deelnemers in hun hoedanigheid als medcherverzekeraars worden bestreken.
lorsque la limite visée au paragraphe 5 est égale­ment dépassée, l'article 1" continue de s'appliquer pendant une période de six mois à compter de la fin de l'exercice au cours duquel le dépassement s'est produit. > 4) Λ l'article 4 paragraphe 1, les points f bis), f fer) et f quater) suivants sont insérés :

medeherverzekeringsgroep
groupement de coréassurance