Results for medeplichtigheid translation from Dutch to French

medeplichtigheid
complicité

materiële medeplichtigheid
complicité matérielle

verdacht van medeplichtigheid
inculpé de complicité

medeplichtigheid aan de gedraging
complicité audit comportement

uitlokking, medeplichtigheid, poging
incitation, complicité, tentative

uitlokking, medeplichtigheid, poging.
incitation, complicité et tentative.

uitlokking, medeplichtigheid en poging
incitation, complicité et tentative

medeplichtigheid aan een strafbare handeling
complicité dans une infraction

medeplichtigheid en aanzetting (artikel 2)
instigation et complicité (article 2)

uitlokking, deelneming, medeplichtigheid en poging
incitation et complicité et tentative

artikel 3 - uitlokking, medeplichtigheid, aanzetting
article 3 – instigation et complicité

uitlokking, medeplichtigheid, poging en voorbereidende handelingen
incitation, aide et complicité, tentative et infractions préparatoires

sancties, medeplichtigheid en uitlokking (artikel 4)
sanctions, complicité et incitation (article 4)

u heeft dat terecht een positieve medeplichtigheid genoemd.
vous avez parlé à juste titre de complicité positive à ce propos.

— de regelgeving inzake medeplichtigheid, poging en voorbereiding;
— les règles relatives à la complicité, aux tentatives et aux actes préparatoires:

ik wijs iedere beschuldiging van medeplichtigheid aan terrorisme van de hand.
je réfute toute accusation de complicité avec le terrorisme.

medeplichtigheid aan en poging tot terrorismefinanciering moeten eveneens strafbaar zijn.
la complicité ou la tentative de commission de l'infraction de financement terroriste devraient également être punissables.

verzet tegen de bezetter, tegen de medeplichtigheid, de onverschilligheid, de stilte.
il me paraît inadmissible que les États membres de l'union euro péenne fournissent à l'indonésie des chasseurs à réaction hawk qui servent à massacrer les habitants du timor oriental. ii y a là une situation absolument inacceptable.

- de telersvereniging met de medeplichtigheid van de betrokken verwerker valse aangiften indient;
- de fausses déclarations sont faites par l'organisation de producteurs avec la participation de ce transformateur,

onverschilligheid jegens misdaad betekent echter medeplichtigheid, mevrouw de voorzitter, geachte collega's!
madame la présidente, chers collègues, l' indifférence face au crime équivaut à de la complicité.