Results for mediator translation from Dutch to French

mediator
médiateur

ketoprofen remt de secretie van bradykinine als chemisch mediator van pijn en ontsteking.
le kétoprofène inhibe la sécrétion de bradykinine qui est un médiateur chimique de la douleur et de l’ inflammation.

bovendien is trastuzumab een krachtige mediator van antilichaamafhankelijke celgemedieerde cytotoxiciteit (adcc).
de plus, le trastuzumab est un puissant médiateur de la cytotoxicité cellulaire anticorps-dépendante (adcc).

insulineachtige groeifactor 1 (igf-1) is de belangrijkste hormonale mediator van lichaamsgroei.
l’igf-1 est le principal médiateur hormonal de la croissance staturale.

door rankl gestimuleerde verhoogde osteoclastactiviteit is een belangrijke mediator voor botdestructie bij gemetastaseerde botziekte en multipel myeloom.
une augmentation de l’activité des ostéoclastes, stimulée par rankl, est un médiateur majeur de la destruction osseuse dans les atteintes osseuses métastatiques et le myélome multiple.

vasculaire endotheelgroeifactorreceptor (vegf- receptor) 2 is de voornaamste mediator van door vegf geïnduceerde angiogenese.
le récepteur du facteur de croissance endothélial vasculaire (vegf) de type 2 est le médiateur-clé de l'angiogenèse induite par le vegf.

daarnaast voorkomen corticosteroïden de afgifte van prostaglandinen, waarvan enkele zijn geïdentificeerd als mediator van cystoïd macula-oedeem.
de plus, les corticostéroïdes empêchent la sécrétion de prostaglandines, dont certaines ont été identifiées comme des médiateurs de l’œdème maculaire cystoïde.

naar aanleiding van de "zaak-mediator"4 zijn er in deze wetgeving in 2012 nog aanvullende wijzigingen aangebracht.
des modifications supplémentaires ont été introduites courant 2012, à la suite de l’affaire du mediator4.

deze entiteiten beogen de buitengerechtelijke beslechting van geschillen tussen partijen door tussenkomst van bijvoorbeeld een arbiter, bemiddelaar, mediator, ombudsman of klachtencommissie.
ceux-ci permettent de résoudre les litiges survenus entre les parties sans passer par une procédure judiciaire, grâce à l’intervention d’un organe (arbitre, conciliateur, médiateur, ombudsman, bureau des réclamations, par exemple).

alternatieve geschillenbeslechting (adr) maakt gebruik van een neutrale partij (zoals een arbiter, mediator of ombudsman).
le règlement extrajudiciaire des litiges repose sur l’intervention d’un tiers (un arbitre ou un médiateur, par exemple).

anderen benadrukten de ongelijkheid en verschillen tussen de verschillende lidstaten met betrekking tot de oprichting, erkenning, groei en de ontwikkeling van het beroep van bemiddelaar/mediator.
d’autres ont souligné l'ampleur des disparités et des divergences entre États membres en ce qui concerne la création, la reconnaissance, la croissance et l'évolution de la profession de médiateur.

cox-2 is de geïnduceerde vorm van het enzym en is verantwoordelijk voor de productie van mediatoren zoals pge2 welke pijn, ontsteking of koorts induceren.
cox-2 est la forme inductible de l’enzyme et est responsable de la production de médiateurs notamment des pge2 qui entraînent douleur, inflammation et fièvre.