Results for medisch rijgeschikt translation from Dutch to French

medisch
médical

de kandidaat met epilepsie is niet rijgeschikt.
le candidat atteint d'épilepsie est inapte à la conduite.

de kandidaat met een ingeplante defibrillator is niet rijgeschikt.
le candidat porteur d'un défibrillateur est inapte à la conduite.

een oogarts bepaalt wanneer de kandidaat opnieuw rijgeschikt is.
un ophtalmologue détermine le moment où le candidat est à nouveau apte à conduire.

« de kandidaat met een ingeplante automatische defibrillator is niet rijgeschikt.
« le candidat à qui un défibrillateur automatique a été implanté est inapte à la conduite.

de kandidaat die één of meerdere myocardinfarcten heeft doorgemaakt is niet rijgeschikt.
lorsque le candidat a eu un ou plusieurs infarctus du myocarde, il est inapte à la conduite.

de kandidaat met ernstige stoornissen van het hartritme of van de atrioventriculaire geleiding is niet rijgeschikt.
le candidat qui présente des troubles graves du rythme cardiaque ou de la conduction atrio-ventriculaire est inapte à la conduite.

de kandidaat kan rijgeschikt worden verklaard indien hij minstens zes maanden vrij is van genoemde stoornissen.
le candidat peut être déclaré apte à la conduite s'il n'a plus présenté les troubles précités depuis au moins six mois.

bij het vervangen van enkel de pacemaker kan de kandidaat door de behandelende cardioloog onmiddellijk rijgeschikt worden bevonden.
au cas où il s'agit uniquement de remplacer le stimulateur cardiaque, le candidat peut être déclaré apte immédiatement par le cardiologue traitant.

de kandidaat die geen aanvallen van epilepsie meer heeft vertoond sinds een jaar, kan rijgeschikt worden verklaard.
le candidat qui n'a plus présenté de crise depuis un an, peut être déclaré apte.

aangezien de controle reeds had plaatsgevonden en de aanvrager volgens de oostenrijkse autoriteiten medisch gezien rijgeschikt was, mocht de bondsrepubliek duitsland niet meer een medischpsychologische test voor de houder van het rijbewijs eisen en derhalve weigeren dit rijbewijs te erkennen.
la vérification ayant déjà été faite et les autorités autrichiennes ayant estimé que le demandeur était médicalement apte à la conduite, la république fédérale d’allemagne n’était plus en droit d’exiger un test médicopsychologique de la part du titulaire du permis et donc de refuser de reconnaître ce permis.

de kandidaat met diabetes mellitus waarbij door hypo- of hyperglycemie een plotse bewustzijnsdaling kan optreden, is niet rijgeschikt.
le candidat atteint de diabète sucré risquant d'entraîner une perte de conscience soudaine due à l'hypo- ou l'hyperglycémie est inapte à la conduite.

de kandidaat kan rijgeschikt worden verklaard indien hij minstens zes maanden vrij is van de in 2.1.2. bedoelde stoornissen.
le candidat peut être déclaré apte à la conduite s'il n'a plus présenté les troubles visés au 2.1.2 depuis au moins six mois.

de kandidaat die aan een ernstige chronische nier- of leverinsufficiëntie lijdt, kan rijgeschikt worden verklaard mits een regelmatig geneeskundig toezicht.
le candidat qui souffre d'insuffisance chronique grave au niveau des reins ou du foie peut être déclaré apte à la conduite à la condition de se soumettre à des contrôles médicaux réguliers.

(3) de overlegging van een rapport van een officieel erkende instantie ter controle van de rijgeschiktheid (medisch-psychologisch rapport) kan worden gelast teneinde de twijfel aan de rijgeschiktheid in de zin van lid 2 weg te nemen, [met name]
(3) la présentation d’un rapport d’un centre de contrôle de l’aptitude à conduire officiellement reconnu (rapport d’expertise médico-psychologique) peut être ordonnée pour lever les doutes quant à l’aptitude à la conduite, aux fins visées au paragraphe 2 [notamment]