Results for medische voorgeschiedenis translation from Dutch to French

medische voorgeschiedenis
histoire clinique

medische voorgeschiedenis: …
antécédents médicaux: …

medische voorgeschiedenis en beroepsverleden
antécédents médicaux et professionnels

een medische voorgeschiedenis met darminvaginatie.
antécédents d’ invagination intestinale.

medische voorgeschiedenis en regelmatige controles
antécédents médicaux et bilans réguliers

medische voorgeschiedenis van alcohol- of drugsmisbruik
antécédents d’alcoolisme ou de toxicomanie

uw arts zal u onderzoeken en uw volledige medische voorgeschiedenis doornemen.
votre médecin vous examinera et étudiera vos antécédents médicaux complets.

japan) voor vividdme en voor een medische voorgeschiedenis van mi of cva voor vistadme
japon) pour vividdme et en fonction des antécédents d’infarctus du myocarde et/ou d’accident vasculaire cérébral pour vistadme

het aanleggen van een dossier met de medische voorgeschiedenis en het beroepsverleden van de werknemer;
établissement du dossier médical et professionnel du travailleur,

- veneuze trombo-embolie of een medische voorgeschiedenis van veneuze trombo-embolie
- maladie thromboembolique veineuse ou antécédents thromboemboliques veineux (thrombose

— het aanleggen van een dossier met de medische voorgeschiedenis en het berocpsvcrleden van de werknemer;
— enregistrement des antécédents médicaux et professioneis de chaque travailleur,

1° het uitvoeren en het optekenen van de beroepsanamnese en de medische voorgeschiedenis van de werknemer;
1° l'établissement et l'enregistrement de l'anamnèse professionnelle et des antécédents médicaux du travailleur;

midazolam dient te worden vermeden bij patiënten met een medische voorgeschiedenis van alcohol- of drugsmisbruik.
le midazolam doit être évité chez les patients ayant des antécédents d’alcoolisme ou de toxicomanie.

bij patiënten met deze medische voorgeschiedenis dienen de serumtriglyceriden te worden gemonitord gedurende het gebruik van raloxifeen.
le taux de triglycérides sériques des patientes ayant un tel antécédent doit être surveillé lors de la prise de raloxifène.

neem de volledige medische voorgeschiedenis van de patiënt in overweging, waaronder elk eerder of gelijktijdig gebruik van biologicals
tenir compte des antécédents médicaux complets du patient, notamment l’utilisation antérieure ou concomitante d’un médicament biologique

bij patiënten met deze medische voorgeschiedenis dienen de serum triglyceriden te worden gecontroleerd gedurende het gebruik van raloxifene.
le taux de triglycérides sériques des patientes ayant un tel antécédent doit être surveillé lors de la prise de raloxifène.

sommige patiënten met abnormale leverfunctiewaarden in hun medische voorgeschiedenis hadden een exacerbatie van abnormale leverfunctiewaarden terwijl ze tysabri gebruikten.
certains patients ayant des antécédents d'anomalies biologiques hépatiques ont présenté une aggravation de ces anomalies sous tysabri.

indien beschikbaar, zou het gebruik van prezista geleid dienen te worden door genotypische of fenotypische tests alsmede de medische voorgeschiedenis.
les tests de résistance génotypique et phénotypique (lorsqu'ils sont disponibles) et les antécédents thérapeutiques doivent guider l’utilisation de prezista.

de geïdentificeerde risicofactoren bij deze patiënten waren een medische voorgeschiedenis van atherosclerotische ziekte en/of myocardinfarct, of van congestief hartfalen.
chez ces patients, les facteurs de risque identifiés étaient des antécédents d’athérosclérose et/ou d’infarctus du myocarde ou d’insuffisance cardiaque congestive.

het afnemen van een nauwkeurige medische voorgeschiedenis is noodzakelijk aangezien er meldingen zijn waarbij cdad meer dan twee maanden na de toediening van antibacteriële middelen optrad.
une anamnèse attentive est nécessaire car la survenue de dacd a été rapportée jusqu’à plus de deux mois après l’administration d’antibiotiques.