Results for mediterraan dieet translation from Dutch to French

dieet
régime alimentaire

koemelkvrij dieet
régime sans lait de vache

dieet, eiwitarm
régime alimentaire pauvre en protéines

dieet; inadequaat
régime alimentaire inapproprié

het mediterrane dieet, dat in italië zo beroemd is, is aan het verdwijnen.
le régime méditerranéen, si fameux en italie, est en train de disparaître.

kekers en linzen zijn twee basisproducten van de spaanse gastronomische cultuur en van ons dieet, het zogenaamde mediterrane dieet dat tegenwoordig in wetenschappelijke kringen alom wordt geprezen. peulvruchten zijn niet weg te denken uit onze traditionele keukenrecepten.
les pois chiches et les lentilles sont des produits essentiels pour la culture gastronomique espagnole et pour notre alimentation, l' alimentation méditerranéenne, à présent si encensée par la communauté scientifique, qui inclut les légumes secs dans nos recettes traditionnelles.

in dit verband zou een dienst of directoraat voor programma's voor permanente opleiding, gericht op meer kennis van het gezonde mediterrane dieet en gastronomie, op één van de eilanden in de egeïsche zee gevestigd kunnen worden.
dans ce contexte, il serait possible de faire fonctionner sur une des îles de la mer Égée un service ou une administration responsable de programmes de formation continue au régime alimentaire de santé ou à la gastronomie de la méditerranée.

spanje, gesteund door italië, frankrijk en griekenland, stelde de raad op de hoogte van zijn initiatief om te bevorderen dat het mediterrane dieet wordt opgenomen in de unesco-lijst van het onvervreemdbare culturele erfgoed van de mensheid.
l'espagne, soutenue par l'italie, la france et la grèce, a informé le conseil de son initiative visant à promouvoir la candidature du régime méditerranéen pour son intégration dans la liste du patrimoine culturel intangible de l'humanité de l'unesco.

diëet
régime alimentaire