Results for mee met translation from Dutch to French

reis mee met de filmkaravaan
nouvelles perspectives

ik voel mee met de commissie.
je comprends la commission.

doe mee met de grote coalitie
get involved with the grand coalition

in plaats van haar ging haar zus mee met hen.
au lieu d'elle, c'est sa sœur qui est allée avec eux.

de leerling gaat niet mee met onbekenden of vreemden.
l'élève ne suit pas les inconnus ni les étrangers.

mevrouw de voorzitter, ik voel mee met de commissie.
madame le président, je voudrais exprimer ma sympathie à la commission.

wij leven en lijden mee met de verenigde staten.
nous compatissons avec les États-unis et partageons leurs souffrances.

ik voel ook mee met de leiding van de griekse communistische
ils détruisent approximativement 60.000 hectares de forêts.

ook ik voel dus ten zeerste mee met de getroffen bevolking.
on ne le fait pas suffisamment remarquer.

daarin gaan wij mee met de meerderheid in het deense parlement.
dès lors, je pense que chacun doit être prêt à défendre les intérêts des autres.

wij leven mee met de slachtoffers, maar dat is niet alles!
nous partageons la peine des victimes, mais il y a plus!

ik voel mee met de getroffen vissers en schaal- en schelpdierentelers.
je compatis au sort des pêcheurs et des conchyliculteurs.

doe weer mee met kyoto en verpand de erfenis van ons nageslacht niet.
réintégrez le processus de kyoto et faites en sorte de ne pas hypothéquer l' héritage de nos enfants.

de europese unie leeft ten zeerste mee met de slachtoffers en hun familieleden.
l'union euro péenne présente ses condoléances les plus sincères aux victimes et à leurs familles.

wij lijden allemaal mee met deze werknemers die bedreigd worden in hun bestaan.
nous sympathisons tous avec ces travailleurs dont l'existence est menacée.

dat valt niet altijd mee, met name waar een voorgeschiedenis van plaatselijke ontwikkeling ontbreekt.
ce n'est pas toujours facile, surtout là où il n'existe pas d'antécédents de développement local.

denemarken, het verenigd koninkrijk en zweden doen momenteel niet mee met de gemeenschappelijke munt.
le danemark, le royaume-uni et la suède n’utilisent pas, pour le moment, la monnaie unique.

slechts één verwerkend bedrijf dat esterquats voor wasverzachters produceert, werkte mee met het onderzoek.
un seul utilisateur spécialisé dans la production d'esterquats destinés aux produits assouplissants s'est fait connaître au cours de cette enquête.

bovendien maakten we de laatste jaren een echte recessie mee met stijgende werkloosheid als gevolg.
cela dit, j'attends aucun changement radical dans l'union européenne dans son ensemble.

de lidstaten delen de in dit artikel vermelde gegevens mee met gebruikmaking van de tabellen in bijlage iv.
les États membres communiquent les éléments spécifiés au présent article en utilisant les tableaux figurant à l'annexe iv.