From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het met bakpoeder vermengde meel, het water, de kruiden en de honing of karamel worden geleidelijk aan het gesuikerde, opgeklopte ei toegevoegd.
les oeufs sont d'abord fouettés avec le sucre, puis la farine, la levure, l'eau, les épices et le miel ou le caramel sont ajoutés.
het tweede probleem is dat mongolië op dit ogenblik met een nijpend voedseltekort zit, een tekort van pakweg vijftig miljoen ton meel. het land lijdt honger!
le deuxième problème est qu'en ce moment la mongolie est confrontée à un important déficit alimentaire qui se chiffre à près de 50 millions de tonnes de farine et que la famine sévit dans le pays.
de behoefte aan eiwitprodukten wordt voor 3/4 gedekt door oliehoudende zaden (perskoeken en meel). het resterende gedeelte is afkomstig van vlees- en vismeel, luzernemeel, peulvruchten en melkpoeder.
l'approvisionnement en protéagineux est assuré pour les trois quarts par des graines oléagineuses (tourteaux et farines) et pour le restant par de la farine de viande et de poisson, par de la farine de luzerne, par des légumineuses fourragères et par du lait en poudre.
audiovisuele sector mel het feit dat de poolse situatie niet vergelijkbaar was met die in zelfs het minst ontwikkelde land in de eu en dat niet kon worden volstaan met de groei die de bestaande monopolist kan verwezenlijken.
toutefois, les retards enregistrés, souvent liés à des problèmes d'interconnexion, ont eu pour résultat que les opérateurs locaux n'ont pu vraiment commencer à exercer leurs activités que tout récemment et que, de ce fait, ils ont contribué à moins de 3 % des trois millions de nouvelles lignes ouvertes depuis l'adoption de la loi de 1990.
