Results for meer inzicht geeft translation from Dutch to French

meer inzicht in het verschijnsel
meilleure connaissance du phénomène

meer inzicht in monsters uit de diepzee
mieux comprendre les monstres des profondeurs

meer inzicht in de informatiebehoeften van jongeren,
une meilleure connaissance des besoins des jeunes dans le domaine de l'information,

3 - meer inzicht verkrijgen in de beroepsopleiding
3- mieux comprendre la formation professionnelle

ook de omwonenden krijgen meer inzicht in veiligheidsrappor­
la présidence française s'attachera à ce que l'enveloppe du 8ème fed reflète l'importance qu'elle accorde au maintien de rela­tions privilégiées avec les pays acp.

er moet meer inzicht komen in onderlinge afhankelijkheid.
les interdépendances doivent être mieux comprises.

meer inzicht te verwerven in de huidige onderzoeksprestaties;
mieux faire comprendre les performances actuelles;

ik hoop dat de europese unie van iets meer inzicht getuigt.
je souhaite que l' union européenne fasse preuve de plus de lucidité.

acties om schippers meer inzicht te geven in intermodaal vrachtvervoer.
actions visant à améliorer la connaissance qu'ont les chargeurs du transport intermodal de marchandises.

3° een diagnosenota, die inzicht geeft in de technische en fysische problemen van het monument.
3° d'une note de diagnostic qui donne une idée des problèmes techniques et physiques du monument.

"voor beleidsmakers is dit verslag een belangrijke bron van informatie, die ons meer inzicht geeft in de uitdagingen waarvoor wij staan.
«ce rapport, qui est une mine de connaissances et d'informations probantes pour les décideurs, nous aide à mieux comprendre les défis auxquels nous sommes confrontés.

doel: meer inzicht in hetverschijnsel verkrijgen en de meest verzwakte soortenbeschermen.
objectif: mieux connaître lephénomène et protéger les espèces les plus fragilisées.

de noodzaak om te komen tot een betere definitie van en meer inzicht in polydrugsgebruik
la nécessité de mieux définir et comprendre la polytoxicomanie

bestemd voor personen die meer inzicht willen in het mechanisme van de europese instellingen.
novembre 1993 58 p. brochure, format c 5 disponible dans toutes les langues officielles de l'ue sauf le finnois n° de catalogue: cc-76-92-172-fr-c

beheersing van verontreiniging, meer inzicht krijgen in "global change" enz.)
maîtrise des problèmes de pollution, compréhension des phénomènes de changement global etc.)

eventueel mechanistisch onderzoek om meer inzicht te krijgen in bij toxicologisch onderzoek gemelde effecten.
toute étude mécanique nécessaire pour éclaircir les effets signalés dans les études de toxicité.

meer inzicht in goederenbewegingen en in de methoden die gebruikt worden om de exportcontrole te omzeilen;
meilleure connaissance des mouvements de cargaison et des méthodes utilisées pour contourner les procédures de contrôle des exportations,

beide adviezen bieden meer inzicht in de ontwikkeling die de wereldhandel de afgelopen jaren heeft doorlopen.
il mentionne que ces deux avis permettent de mieux comprendre l'évolution du commerce mondial au cours des dernières années et qu'ils fournissent de nombreuses pistes à explorer pour les prochaines années.

* meer inzicht te krijgen in en rekening te houden met de ritmen en behoeften van ieder kind;
* mieux comprendre et tenir compte des rythmes et des besoins de chaque enfant;

mechanistisch onderzoek - onderzoek dat nodig is om meer inzicht te krijgen in de bij toxicologisch onderzoek gemelde effecten
Étude des mécanismes (toute étude nécessaire pour expliquer les effets signalés dans les études de toxicité).