Results for meer omzet scoren translation from Dutch to French

dit beleid heeft bijgedragen tot meer omzet en groei van het bedrijf, waardoor het bedrijf kon uitbreiden naarnieuwe markten en producten.
ces politiques ont contribué à l’augmentation des ventes et à la croissance de l’entreprise, et permis ainsi àcelle-ci d’étendre son activité à de nouveaux marchés et à de nouveaux produits.

voorzover de in het hoofdgeding aan de orde zijnde nationale regeling richtlijn 95/47 zonder meer omzet, zou er dus geen mededelingsplicht krachtens richtlijn 83/189 zijn.
dans la mesure où la réglementation nationale en cause au principal transposerait la directive 95/47, et uniquement dans cette mesure, il n'y aurait donc pas d'obligation de notification au titre de la directive 83/189.

ofschoon fts in de jaren 1993-1996 in nederland meer omzet heeft behaald dan in ierland, verschilde de verhouding tussen de in de twee lidstaten behaalde omzet naar gelang de economische conjunctuur in de ene of de andere lidstaat.
par jugement du 22 mai 1997, Γarrondissementsrechtbank te amsterdam a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation de l'article 14, paragraphe 1, sous a), du règlement (cee) n° 1408/71 du conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté, et de l'article 11, paragraphe 1, sous a), du règlement (cee) n° 574/72 du conseil, du 21 mars 1972, fixant les modalités d'application du règlement n° 1408/71, dans leur version codifiée par le règlement (cee) n° 2001/83 du conseil, du 2 juin 1983 (ciaprès le «règlement n° 1408/71» et le «règlement n° 574/72»), et mise à jour jusqu'à l'époque des faits.

dit zal niet alleen resulteren in een betere bescherming van de belangen van de cliënt, maar ook aan de marktefficiëntie ten goede komen doordat de meest efficiënte handelsplatforms waar de kosten voor de cliënt het laagst zijn, met meer omzet worden beloond;
cela permettra non seulement de protéger les intérêts des investisseurs, mais également de renforcer l'efficience du marché en faisant en sorte que les enceintes de négociation les plus efficientes, dont les coûts pour le clients sont les plus bas, seront récompensées par plus d'opérations;

4.1 de belangrijkste uitdaging voor de europese tonijnvloot en -industrie zijn de ongelijke concurrentievoorwaarden met andere ondernemers die meer omzet willen bereiken op de europese markt, die goed is voor de consumptie van de helft van de wereldproductie (eu plus derde landen) van tropische tonijn in blik.
4.1 le principal défi de la flotte et de l'industrie thonière européennes est la concurrence inégale avec d'autres opérateurs qui se sont assigné l'objectif de progresser sur le marché européen, lequel (ue plus pays tiers) consomme 50 % de la production mondiale de conserves de thon tropical.