Results for meer uitvoering translation from Dutch to French

zonder meer uitvoerbaar
exécutoire de plano

meer uitvoerige of volledige vertaling
traduction plus complète ou intégrale

de commissie geeft steeds meer uitvoering aan de opleidingsplannen voor de buitenlandse dienst (de mededelingen van 8 april 1997 en 21 april 1999).
la commission met en œuvre de plus en plus largement les programmes de formation prévus pour le service extérieur (communications du 8 avril 1997 et du 21 avril 1999).

er wordt meer uitvoerig ingegaan op de studie in de olieraffinaderij.
dans la section d, nous nous étendrons plus longuement sur l'étude dans la raffinerie de pétrole.

hopelijk kan ik nu aan spraak maken op een meer uitvoerig antwoord.
l'heure des questions est close.

bijdragen tot het uitbannen van armoede door meer uitvoer uit de meest behoeftige landen
contribuer à l’éradication de la pauvreté en augmentant les exportations des pays les plus nécessiteux

hij zal die bijeenkomst meer uitvoerig voorbereiden tijdens zijn zitting op 13 en 14 december.
il préparera le conseil européen de manière plus détaillée lors de sa session des 13 et 14 décembre.

(4) zie bijlage 2 voor een meer uitvoerige bespreking van dit voorstel.
(4) voir annexe 2 où cette proposition est examinée en détail.

de beslissing/gerechtelijke schikking/authentieke akte (*) is niet meer uitvoerbaar
la décision/la transaction judiciaire/l’acte authentique (*) n’est plus exécutoire

de ministers zullen hierover een meer uitvoerige bespreking houden tijdens hun informele bijeenkomst in luxemburg op 13 en 14 mei a.s.
les ministres en discuteront plus en détail lors de leur réunion informelle prévue à luxembourg les 13 et 14 mai prochains.

het gerecht kan te allen tijde hetzij ambtshalve, hetzij op ver zoek van een van de partijen een meer uitvoerige of een volledige vertaling eisen.
ce procès-verbal comprend: — la date et le lieu de l'audience, — les noms des juges, des avocats généraux et du greffier présents.

omdat de extra geproduceerde hoeveelheid niet zal worden weggewerkt door een hoger intern verbruik of meer uitvoer, zullen de voor deze sector benodigde begrotingsmiddelen belangrijk hoger zijn.
Étant donné que la consommation interne ou une augmentation des exportations ne permettront pas d'absorber la production supplémentaire, cette évolution a eu un impact significatif sur les besoins financiers du secteur.

ik stel ook vast dat collega's en burgers zeggen dat er reeds banken en spaarkassen zijn die geen wisselverrichtingen meer uitvoeren, met name voor bepaalde deviezen.
je peux également constater que des collègues et des citoyens rapportent qu'il existerait déjà des banques et des caisses d'épargne qui n'effectuent plus des opérations de change, principalement dans certaines monnaies.

„de in artikel 28 bedoelde operationele structuur omvat een of meer uitvoerende agentschappen die binnen de nationale administratie van het begunstigde land en onder directe controle daarvan worden opgezet.”.
«conformément à l’article 28, la structure d’exécution consiste en une ou plusieurs agences d’exécution, qui sont établies au sein de l’administration du pays bénéficiaire ou sont placées sous son contrôle direct.»