Results for meerderjarige getuige translation from Dutch to French

getuige
témoin

getuige:
grand témoin:

beschermde meerderjarige
majeur protégé

afdeling 1. - meerderjarige
section 1re. - ouvriers majeurs

a) bij meerderjarige verwanten;
a) auprès d'adultes de leur famille;

afdeling 1. - meerderjarige werklieden
section 1re. - ouvriers majeurs

10 m2 voor twee meerderjarige personen;
10 m2 pour deux personnes majeures;

art. 3. a) meerderjarige werklieden :
art. 3. a) ouvriers majeurs :

wanneer de persoon die aan het experiment deelneemt niet in staat is te schrijven, kan hij zijn toestemming mondeling geven in aanwezigheid van ten minste één meerderjarige getuige, die onafhankelijk is tegenover de opdrachtgever en de onderzoeker.
lorsque la personne participant à l'expérimentation n'est pas en mesure d'écrire, elle peut donner son consentement oralement en présence d'au moins un témoin majeur et indépendant vis-à-vis du promoteur et de l'investigateur.

de notaris die alleen optreedt, moet worden bijgestaan door twee meerderjarige getuigen die in staat zijn te ondertekenen :
le notaire instrumentant seul devra être assisté de deux témoins majeurs et sachant signer :

de wilsverklaring moet verplicht worden opgemaakt ten overstaan van twee meerderjarige getuigen waarvan er ten minste één geen materieel belang heeft bij het overlijden van de patiënt.
la déclaration anticipée doit obligatoirement être établie en présence de deux témoins majeurs dont un au moins n'a aucun intérêt matériel au décès du patient.

het internationaal testament wordt altijd verleden voor een notaris, bijgestaan door twee meerderjarige getuigen die in staat zijn te ondertekenen ».
le testament international est toujours reçu par un notaire assisté de deux témoins majeurs et sachant signer ».

seksuele meerderjarigheid
majorité sexuelle