Results for meest complete translation from Dutch to French

complete
complète

(%) complete
(%) taux de réponse complète

complete fabrieksinstallaties
ensembles industriels

bloedceltelling, complete
examen hématologique complet

wij beschikken over een van de meest complete anti-discriminatiewetgevingen ter wereld.
nous disposons de l’ une des législations de lutte contre les discriminations les plus complètes au monde.

de europese unie heeft de meest complete en geavanceerde milieuwetgeving ter wereld.
l'union européenne dispose du droit de l'environnement le plus complet et le plus performant au monde.

het is het meest ambitieuze en complete aanbodgeoriënteerde programma ooit in de wereld vertoond.
il s'agit du programme orienté vers l'offre le plus ambitieux et le plus global jamais lancé dans le monde.

optie b biedt de meest complete oplossing, zodat optie b de voorkeur heeft.
Étant donné qu'elle offre la solution la plus complète, l'option b est par conséquent l'option privilégiée.

de meest complete bronnen voor statistische gegevens zijn te vinden in landen met een nationaal bevolkingsregister.
les sources de données statistiques les plus complètes sont celles des pays qui ont un registre national de la population.

22 goederen in april 2008, hebben ervoor gezorgd dat de code meer dan ooit de meest complete regeling
22 coordonnées et l'actualisation de la liste commune des équipements militaires de l'ue en avril 2008 ont encore renforcé la mise en œuvre du code de conduite, qui constitue le régime international de contrôle des

algemeen gesproken is dit het artikel dat door de lidstaten op de meest complete wijze ten uitvoer is gelegd.
d'une manière générale, c'est l'article que les États membres ont appliqué de la façon la plus stricte.

het gaat om het meest complete, meest informatieve instrument dat wij jaarlijks ten behoeve van het grote publiek publiceren.
il s'agit de l'outil le plus complet, le plus informatif, à la portée du grand public que nous publions annuellement.

en zelfs de lidstaten met de meest complete en efficiënte wetgeving zullen voordeel putten uit de harmonisering die de richtlijn tot gevolg zal hebben.
en ce qui concerne les deux premiers projets cités, tous deux se trouvent actuellement en phase d'évaluation après avoir fait l'objet d'études de viabilité.

haar collectie boeken, documenten en tijdschriften is, op het ge bied van de europese eenheid en integratie, één der meest complete ter we reld.
sa collection de livres, de documents et de revues est l'une des plus complètes au monde dans le domaine de l'unité et de l'intégration européennes.

niettemin zal de meest geschikte beheersstructuur compleet moeten worden doorgelicht.
néanmoins, la structure de gestion la plus appropriée devra faire l’objet d’une évaluation complète.

de website, die als het belangrijkste communicatie- instrument voor de edps wordt beschouwd, is de meest complete bron van informatie over de werkzaamheden van de instelling.
considéré comme le principal outil de communication du cepd, le site internet est la source d’information la plus complète sur les activités de l’institution.

de meeste lidstaten die hebben geantwoord, hebben in de regel complete informatie verstrekt.
l'information fournie par la majorité des etats membres qui ont répondu est généralement exhaustive.

de meest complete service houdt in dat alle egv-activiteiten voor de klant worden uitgevoerd, een dienst die bekend staat als „facilities management".
son service complet, appelé «gestion des installations», couvre tous les besoins informatiques du client.

de revolutie aan het eind van 1989 blijkt in het geval van roemenië de minst complete in haar soort te zijn geweest, en dit komt omdat de evolutie van grote gedeelten van het vorige regime de meest complete in haar soort was.
enfin, monsieur le président, tout ce qui contribue à la diffusion et à la connaissance du droit communautaire nous paraît intéressant, et, dans ce but, rien de plus utile que d'imposer l'étude du droit communautaire au programme des études de droit dans les etats membres.

de meest complete oplossing voor dergelijke problemen zou zijn het sluiten, in het kader van artikel 293 van het verdrag, van een multilateraal belastingverdrag tussen lidstaten, waarmee interpretatieve rechtsbevoegdheid wordt verleend aan het hof.
la meilleure solution à de tels problèmes serait la conclusion, selon les dispositions de l’article 293 du traité, d’une convention fiscale multilatérale entre les etats membres qui conférerait le droit d’interprétation à la cour.