Results for meesterspersoneel translation from Dutch to French

3° lid van het meesterspersoneel :
3° membres du personnel de maîtrise :

3° leden van het meesterspersoneel :
3° membres du personnel de maîtrise :

ze mag niet slaan op arbeidsposten binnen bedrijven voor aangepast werk, behalve die voor het kader- of meesterspersoneel.
elle ne peut concerner des postes de travail au sein des entreprises de travail adapté, sauf ceux du personnel de cadre ou de maîtrise.

gelet op het ministerieel besluit van 20 augustus 1969 houdende toekenning van een toelage voor zondagwerk aan het administratief en meesterspersoneel van hoven en rechtbanken, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 19 augustus 1970;
vu l'arrêté ministériel du 20 août 1969 réglant l'octroi d'une allocation pour prestations dominicales au personnel administratif et de maîtrise des cours et tribunaux, modifié par l'arrêté ministériel du 19 août 1970;

er wordt een bedrag van 20 573,16 eur afgehouden per lid van het arbeiders- of meesterspersoneel, voorbereiders inbegrepen, die in vast verband zijn aangenomen in de inrichting.
il est prélevé un montant de 20 573,18 eur par membre du personnel ouvrier ou de maîtrise, en ce compris les préparateurs, nommés à titre définitif et affectés à l'établissement.

vermeerderd met evenveel keer 20 573,18 eur gekoppeld aan de index bedoeld in voormeld koninklijk besluit van 24 december 1993 als er voltijds equivalenten minder zijn bij het arbeiders- en meesterspersoneel dat in vast verband is aangenomen in de inrichtingen van de betrokken niveaus,
augmentées d'autant de fois 20 573,18 eur indexés sur l'indice visé par l'arrêté royal du 24 décembre 1993 précité qu'il y a d'équivalents temps plein en moins dans le personnel ouvrier et de maitrise nommé à titre définitif oeuvrant dans les établissements des niveaux considérés;

1° bedrijven voor aangepast werk die gehandicapte werknemers tewerkstellen, behalve als deze laatsten als kader- of meesterspersoneel in dienst worden genomen na een beslissing van het agentschap waarbij ze in aanmerking komen voor een normale betrekking;
1° les entreprises de travail adapté pour les travailleurs handicapés qu'elles occupent, sauf lorsque ces derniers sont engagés comme personnel de cadre ou de maîtrise sur base d'une décision de l'agence prévoyant le placement dans un emploi normal;