Results for meetfrequentie translation from Dutch to French

meetfrequentie
fréquence caractéristique

= meetfrequentie in hz.
= pertes totales mesurées

= de meetfrequentie, in hz.
= fréquence de mesure, en hertz μ„ = 4 π · io"7 h/m (constante magnétique) h = valeur de crête de l'intensité du champ magnétique,

minimale bemonsterings- en meetfrequentie
fréquence minimale d'échantillonnage et de mesure

de meetfrequentie was meestal eens per maand.
les fréquences de mesure ont été, en général, mensuelles.

de rapporteringsperiodes kunnen afwijken van de meetfrequentie.
elle peut différer de la fréquence à laquelle sont effectuées les mesures.

de meetfrequentie kwam meestentijds overeen met de bemonsteringsfrequentie.
a) les substances tensio-actives, le cadmium et le mercure chaque année aux stations f1 (3 à 8 mesures) et f8 (4 mesures);

minimale bemonsterings­ en meetfrequentie: om de twee weken.
fréquence minimale d'échantillonnage et de mesure : bimensuelle.

de meetfrequentie mag niet lager liggen dan eenmaal per jaar.
la fréquence de la surveillance n’est pas inférieure à une fois par an.

de meetfrequentie van de parameters is in het algemeen maandelijks geweest.
les fréquences de mesure des paramètres ont, en général, été mensuelles.

de meetfrequentie houdt rekening met de variabiliteit van de calorische onderwaarde.
la fréquence de mesure tiendra compte de la variabilité du pci.

de meetfrequentie op deze stations kwam in het algemeen overeen met de bemonsteringsfrequentie.
en ce qui concerne les paramètres microbiologiques, leurs fréquences de mesure ont varié en fonction des stations et des années.

de meetfrequentie is gelijk geweest aan de bemonsteringsfrequentie met als voornaamste uitzonderingen:
— à la station u5: la dco en 19.84, les substances tensioactives en 1982 et 1984, le mercure chaque année et les paramètres microbiologiques en 1982 et 1985;

de meetfrequentie voor dioxinen en furanen is vastgesteld op ten minste één keer per jaar.
la fréquence de mesurage des dioxines et furanes est fixée à au moins une fois par an.

de meetfrequentie van de microbiologische parameters is meestal lager dan de bemonsteringsfrequentie. steringsfrequentie.
seul, cependant, le débit a été mesuré au cours du mois d'octobre en p2 et aucune mesure n'a été effectuée en juillet aux stations p8 et p9 et en décembre à la même station p8.

de meetfrequentie van de fysische en chemische parameters was eveneens maandelijks met als voornaamste uitzonderingen:
au cours de la période considérée, la fréquence d'échantillonnage a été mensuelle aux 6 stations grecques, sauf en 1 985 à la station h5 (6 échantillonnages).

deze meetfrequentie kan verminderd worden tot éénmaal om de drie maanden wanneer beide volgende voorwaarden vervuld zijn :
cette fréquence de mesurage peut être réduite jusqu'à une fois tous les trois mois lorsque les deux conditions suivantes sont remplies :

de aantallen primaire en secundaire windingen kunnen worden aangepast aan de bijzondere omstandighe­den van voeding, meetapparaat en meetfrequentie.
les nombres de tours primaires et secondaires peuvent être adaptés aux conditions particulières de source, d'appareillage et de fréquence de mesure.

bij elke gewenste meetfrequentie wordt aan de striplijn het vermogen toegevoerd dat nodig is om aan de antenne de vereiste veldsterkte op te wekken.
À chaque fréquence d’essai souhaitée, la puissance nécessaire sera injectée dans la stripline pour produire le champ requis au niveau de la sonde.

indien een lid-staat heeft geconstateerd dat de concentratie geen noemenswaardige variaties vertoont, kan de meetfrequentie worden verlaagd.
si un État membre a établi que la concentration n'indique pas de variation importante, la fréquence de la mesure peut être réduite.