Results for meevallers translation from Dutch to French

uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (3
gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles (3

eén ding is zeker: de meevallers zullen niet eeuwig duren.
une chose est sûre, les aubaines ne dureront pas éternellement.

anderzijds kunnen een aantal meevallers in 2005 ook in negatieve zin doorwerken.
d'autre part, certains des résultats de 2005, plus favorables que prévu, pourraient avoir des effets de report négatifs.

wel zijn de meevallers in de inkomsten van de staat volledig naar tekortreductie gegaan.
cependant, des recettes de l'État supérieures aux prévisions ont été intégralement affectées à la réduction du déficit.

daarenboven beval hij aan dat polen alle meevallers gebruikte om het tekort te verminderen.
par ailleurs, il a recommandé à la pologne de consacrer toutes les rentrées imprévues à la réduction du déficit.

de gecombineerde meevallers voor de begroting 2005 in deze sector worden geraamd op 367 miljoen eur.
les économies combinées pour le budget 2005 dans ce secteur sont estimées à 367 millions d'euros.

alle meevallers aan de ontvangstenzijde moeten worden benut om het tekort en de schuld sneller te reduceren.
toute recette exceptionnelle devrait être utilisée pour accélérer la réduction du déficit et de la dette.

dit heeft enige meevallers tot gevolg, vooral voor producten zoals granen, suiker en katoen.
cela entraîne quelques diminutions, notamment pour des secteurs comme les céréales, le sucre et le coton.

budgettaire meevallers als gevolg van meevallende economische groei moeten worden benut om het tekort sneller terug te dringen.
par ailleurs, les recettes budgétaires imprévues résultant d'une croissance économique plus élevée qu'escompté devraient servir à accélérer la réduction du déficit.

meevallers als gevolg van een hoger dan verwachte groei of andere factoren moeten worden benut voor het versneld verminderen van het tekort .
les recettes exceptionnelles issues d' une croissance plus forte que prévu , ou découlant d' autres facteurs , doivent être consacrées à l' accélération de la réduction des déficits .

in dit verband zouden het sparen van meevallers aan de inkomstenkant en uitgavenbeheersing de druk van de binnenlandse vraag moeten verminderen en derhalve oververhitting helpen voorkomen .
À cet égard , économiser les recettes exceptionnelles et maîtriser les dépenses devrait permettre d' atténuer les tensions exercées par la demande intérieure et contribuer ainsi à empêcher une surchauffe .

deze verslechtering is deels het gevolg van een minder gunstig economisch klimaat en een waarschijnlijke ommekeer in de grote meevallers die in de afgelopen jaren zijn verkregen.
cette détérioration reflète en partie un environnement économique moins favorable et une probable disparition des recettes exceptionnelles engrangées ces dernières années.

slechts met zeer veel moeite, en door onverwachte meevallers/marges in andere delen van de begroting, kon een oplossing worden gevonden.
ce n'est qu'à grand-peine, en utilisant des marges imprévues dégagées dans d'autres parties du budget que ces différentes décisions ont pu être mises en œuvre.

meevallers in 2005 zijn ook te verwachten bij suiker (- 146 miljoen eur) en bij olijfolie (- 74 miljoen eur).
des économies ont également été enregistrées pour l'année 2005 dans le cas du sucre (- 146 millions d'euros) et de l'huile d'olive (- 74 millions d'euros).

- toename van de zogeheten "meevallers" inzake de traditionele eigen middelen: correctie min 0,1 miljoen eur.
- l'augmentation de ce qu'on appelle les «gains exceptionnels provenant des rpt» diminue de 0,1 million d'euros la correction britannique de 2004.

deze meevallers worden echter grotendeels tenietgedaan door verwachte stijgingen van de uitgaven voor groenten en fruit (+ 110 miljoen eur) en wijn (+ 165 miljoen eur).
cette diminution est compensée par une augmentation des prévisions relatives aux fruits et aux légumes (+ 110 millions d'euros) et au vin (+ 165 millions d'euros).

uitzonderlijke meevaller
profit exceptionnel