Results for meneer x is overleden translation from Dutch to French

is overleden op ….
est décédé le ….

de begunstigde is overleden;
le décès du bénéficiaire;

een man van 96 is overleden.
un homme de 96 ans s’ est éteint.

ii - vk), die is overleden.
ii - ru), membre décédée.

bovengenoemde pensioengerechtigde is overleden op: …
le titulaire de pension ou de rente précité est décédé le …

de moeder van president bush is overleden
la mère du président bush est morte, on ne peut pas le déranger.

eg, die op 30 december 1991 is overleden.
françois staedelin, président du comité économique et social européen, décédé le 30 décembre 1991.

walid denguir is overleden aan een overdosis.
#tunisie: la mort de #walid_denguir serait due à une overdose. http://t.co/jlocswgrhf de quoi? cannabis?

op wikipedia wordt gezegd dat miep gies is overleden.
elle avait fêté ses 100 ans.

een halfwees is een kind van wie eÂeÂn ouder is overleden.
la pension de survie est plafonne´e a` 70 % du salaire minimal et de´pend des revenus du survivant.

toestemming van de familie nodig ingeval de donor is overleden
obligation d'obtenir le consentement de la famille pour les donneurs décédés.

de heer quentin, opvolger van de heer bernard, die is overleden.
de m. jean-claude quentin, en remplacement de m. alphonse bernard, membre décédé.

(') procedure zonder verslag - urgentieprocedure -ment, is overleden.
puis-je vous demander, monsieur le président, de transmettre nos condoléances et le témoignage de notre plus profonde sympathie, au nom de l'assemblée, aux victimes de ces attentats terroristes, à leurs familles et à leurs proches ?

de rechtverkrijgenden van een werknemer die in de loop van het dienstjaar is overleden.
les ayants droit d'un travailleur décédé au cours de l'exercice.

de familieleden van een persoon die als gevolg van een misdrijf is overleden;
tout membre de la famille d'une personne dont le décès résulte d'une infraction pénale;

iii-sp), opvolger van de heer mayayo bello, die is overleden;
iii-es), en remplacement de m. josé luis mayayo bello, membre décédé;

indien hij vóór de stemdag is overleden, is hij niet meer geroepen om verkozen te worden.
si le candidat est décédé avant l'élection, il n'a plus vocation a être élu.

bij overlijden wordt de overbruggingstoelage voor het laatst toegekend in de maand waarin het lid is overleden.
en cas de décès, l'indemnité transitoire est versée pour la dernière fois dans le mois au cours duquel l'ancien député est décédé.

de voorzitter deelt mede dat de heer rupp (gr. iii-d) is overleden.
le prÉsident informe l'assemblée du décès de m. bernd rupp (gr.

malevé, eiser in hoger beroep in het bodemgeschil, die is overleden te charleroi op 18 december 1996.
malevé, partie appelante dans l'instance principale, décédé à charleroi le 18 décembre 1996.