Results for mensen mens translation from Dutch to French

mensen menen dat hun ict- en talenkennis onvoldoende zijn
les gens estiment qu'ils manquent de compétences en tic et en langues étrangères

de mensen menen ten onrechte dat de auto een veiliger vervoermiddel is.
la voiture est perçue comme plus sûre que les transports en commun, alors que cela n'est pas le cas.

al deze mensen menen dat deze barrières in 1993 afgeschaft hadden moeten zijn.
on peut discuter de la question de savoir si ces pays sont des pays en développement.

als het antwoord „ja" is, zoals veel mensen menen, dan zijn er nieuwe kosten te verwachten.
dans l'affirmative — et de nombreuses personnes en sont convaincues —, de nouveaux coûts sont à prévoir.

men vraagt daarom al gauw om isolatie van mensen, men durft ze geen hand meer te geven, niet meer met hen in een ruimte te verkeren op school, op de arbeidsplaats.
par conséquent, on réclame très vite que certaines personnes soient isolées, on n'ose plus leur serrer la main, se tenir dans le même local qu'elles à l'école, sur le lieu de travail.

te veel mensen menen dat men, om succes te kunnen hebben, slechts vertrouwen hoeft te hebben in de technologie, dat controle op de technologie niet nodig is en dat men hieraan geen richting hoeft te geven.
trop nombreux sont ceux qui pensent que pour avoir du succès, il suffit de se fier aux technologies sans les contrôler, les orienter ou les diriger.

"de mensen menen dat wanneer eenmaal iets in de krant is gepubliceerd er als gevolg daarvan meer kans is dat iets gebeurt. het ge beurt tenslotte toch niet, maar indien je het in de krant bekend maakt dan is er meer kans dat iets geschiedt." (vk rapport, bladzijde 119) .
"les personnes ressentent qu'une fois que quelque chose est publié dans le journal, alors quelque chose est plus susceptible de se passer en résultat de cela.