Results for mensen van goede wil translation from Dutch to French

een gebaar van goede wil
situation

de strijd tegen aids moet alle mensen van goede wil verenigen.
- la lutte contre le sida devrait unir toutes les personnes de bonne volonté.

de mensen van goede wil het europese parlement vanavond verlichten!
il se trouve toujours des troupes soviétiques dans ce pays, l'activité politi que libre des citoyens y est sensiblement limitée et la création de partis démocratiques y est empêchée.

niet alle mensen zijn van goede wil en niet alle regimes staan open voor verzoening.
tout le monde n’ a pas les meilleures intentions et tous les régimes ne sont pas favorables à la conciliation.

dat zou het sterkste teken van goede wil zijn.
ce serait la meilleure preuve de bonne volonté que l' on puisse donner.

de vier ontwerpresoluties geven alle blijk van goede wil.
les personnes qui s'engagent dans des activités socialement utiles devraient bénéficier d'un certain montant, en sus de leurs indemnités de chômage.

de regering­wahid is van goede wil, maar kampt met geharde
au nom de son groupe, m. hartmut nassauer (ppe/de, d) estime que les relations que l'union européenne entretient avec l'asie restent en dessous des possibilités et que l'union européenne n'assume pas

de twaalf steunen dit gebaar van goede wil ten volle.
les ministres ont examiné la situation générale régnant dans la sous-région.

dit zou gewoonweg de geestelijke eigendom moeten zijn van de europese democraten, van alle mensen van goede wil.
la première est de nature économique et concerne tout spécialement l'objectif de la stabilité monétaire.

de verwezenlijking van dit doel vergt meer dan verklaringen van goede wil.
en revanche, je souhaite souligner l'importance de l'autre question pendante: celle de la répartition du pouvoir dans les mécanismes de décision et, plus particulièrement, dans les mécanis­mes de règlement.

tot op heden heeft europa volstaan met verklaringen van goede wil.
jusqu’ à aujourd’ hui, l’ europe s’ est contentée de déclarations de bonnes intentions.

het europees parlement heeft nochtans steeds blijk gegeven van goede wil.
ques de ce siècle.

aldus geven wij blijk van openheid, van goede wil en, denk ik, van
nous pouvons certainement en

van goede wil om korte metten te maken met nationale hoogdravendheden merk ik niet veel.
faut-il les énumérer ces catégories ?

onze partnerlanden zijn zeker van goede wil, maar die komt op verschillende manieren tot uiting.
cette bonne volonté des pays partenaires est sûrement présente certes, mais à des degrés différents.

- als een teken van goede wil dient de eib een gratificatie van 15.000kennen;
- en témoignage de bonne volonté,la bei devrait effectuer un paiement ex gratiade15.000au profit du plaignant;

fabra vallés communautaire schatkist maar leidt ook tot aanzienlijke verliezen voor ondernemingen van goede wil.
theorin s'atteler activement à l'application des recommandations contenues dans le rapport.

ik ben natuurlijk graag van goede wil, want we hebben allemaal behoefte aan een sterke commissie.
mais je veux bien être de bonne volonté, parce que nous avons tous besoin d'une commission forte.

door middel van de financiering van vrede heeft de eu veel mensen van goede wil in staat gesteld bij te dragen aan de vredesopbouw in noord-ierland.
pour ce qui est du financement de peace, l’ ue a permis à de nombreuses personnes de bonne volonté de contribuer au renforcement de la paix en irlande du nord.

ik zeg niet dat wij zeker in onze opzet zullen slagen, maar als mensen van goede wil zult u in elk geval deverdienste hebben gehad u daarvoor in te spannen.
je ne dis pas que nous réussirons à coup sûr, mais au moins, en tant qu'hommes de bonne volonté, vous aurez le mérite d'avoir essayé.