Results for mensenrechtelijke aspecten translation from Dutch to French

een aantal aspecten heeft een beslissende invloed op de democratie en de mensenrechten.
il existe des aspects qui affectent de manière déterminante la démocratie et les droits de l' homme.

blijkbaar hebben de mensenrechten daarbij een kleinere rol gespeeld dan de economische aspecten.
dans ce cadre, les droits de l' homme ont apparemment joué un rôle moins important que les questions économiques.

de belangrijkste doelstelling van deze subcommissie is de integratie van mensenrechten in alle aspecten van de externe betrekkingen van de eu.
l'objectif principal de cet organe est d'intégrer les questions de droits de l'homme dans tous les aspects des relations extérieures de l'ue.

in haar internationale betrekkingen is de eu vooral actief bij het bevorderen van de menselijke aspecten zoals solidariteit, mensenrechten endemocratie.
l’union s’efforce très activement de promouvoir les aspects humains desrelations internationales, comme la solidarité, les droits de l’homme et ladémocratie.

de heer melicias stemt in met het voorstel en wijst op sociale aspecten en de problematiek i.v.m. de mensenrechten.
m. melicias soutient l'amendement et attire l'attention sur les aspects sociaux et la problématique des droits de l'homme.

zij verbeteren in aanzienlijke mate het mensenrechtelijke aspect van de desbetreffende bepalingen en verwijzen ook naar jurisprudentie van het europees hof in straatsburg over het handvest van de grondrechten van de europese unie.
ils renforcent considérablement l' aspect des droits de l' homme dans les dispositions concernées et font également référence à la jurisprudence de la cour européenne des droits de l' homme à strasbourg.

wij willen deze zaken graag bespreken; wij willen met de ambassadeur graag alle aspecten bespreken van het beleid inzake de mensenrechten van het indonesische bezettingsleger.
comme indiqué dans la résolution, nous sommes particu lièrement concernés par le sort d'environ 90 profession nels de la santé (médecins et infirmières, etc.) dont certains, peutêtre tous, ont été emprisonnés depuis 1980.

aspecten zoals mensenrechten, milieuschade, politieke stabiliteit en democratie, sociale kwesties, culturele en godsdienstige identiteit of immigratie moeten in aanmerking worden genomen.
il y a lieu de prendre en compte des aspects tels que les droits de l'homme, la dégradation de l'environnement, la stabilité politique et la démocratie, les questions sociales, l'identité culturelle et religieuse ou la migration.

de aanpak van de eu omvat gebieden als de politieke dialoog, veiligheid, democratie, mensenrechten, milieu en economische, financiële, sociale en culturele aspecten.
cette approche couvre les domaines du dialogue politique, de la sécurité, de la démo­cratie, des droits de l'homme, de l'environnement et comporte des volets écono­mique, financier, social et culturel.

- externe aspecten van communautaire maatregelen - democratie en mensenrechten - andere samenwerkingsacties - regionale acs- en lgo-maatrcgelen
- volets externes de certaines politiques communautaires - démocratie et droits de l'homme - autres actions de coopération - régional acp et ptom

mensenrechten
droits de l'homme