From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mevrouw pilar merino troncoso minister van landbouw, veehouderij en visserij van de autonome gemeenschap van de canarische eilanden
mme pilar merino troncoso ministre de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de l'alimentation de la communauté autonome des Îles canaries
mevrouw pilar merino troncoso minister van landbouw, veehouderij, visserij en voedselvoorziening van de autonome gemeenschap van de canarische eilanden
mme pilar merino troncoso ministre de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et de l'alimentation de la communauté autonome des Îles canaries
raad van de europese unie, vertegenwoordigd door a. vitro, s. marquardt en a. de gregorio merino, als gemachtigden,
conseil de l’union européenne, représenté par mm. a. vitro, s. marquardt et a. de gregorio merino, en qualité d’agents,
de huidige vice-president francisco merino wordt daarin aangeduid als een medeorganisator van de doodseskaders. dat rapport noemt naast anderen ook de minister van defensie.
deuxièmement, nous voulons veiller sur la sécurité des citoyens et troisièmement, nous avons le souci d'une attitude sérieuse du parlement.
op tien november, dus minder dan een week geleden, werd david faustino merino ramirez, leider van de fpl, vermoord en twee van zijn begeleiders raakten ernstig gewond.
la situation des droits de l'homme en chine, loin de s'améliorer, est en fait en train de se détériorer.
deze vragen zijn gerezen in een geding tussen merino garda en de bundesanstalt für arbeit over de weigering van laatstgenoemde om hem gezinsbijslagen toe te kennen voor de maanden februari 1986 en februari 1987, gedurende welke hij onbezoldigd verlof genoot.
par ordonnance du 20 juin 1995, parvenue à la cour le 8 août suivant, le bundessozialgericht a posé des questions préjudicielles relatives à l'interprétation et à la validité de l'annexe i, point i, c, du règlement (cee) n° 1408/71 du conseil, du 14 juin 1971, dans sa version modifiée et mise à jour par le règlement (cee) n° 2001/83 du conseil, du 2 juin 1983, tel que modifié par le règlement (cee) n° 3427/89 du conseil, du 30 octobre 1989 (ciaprès le «règlement»).
de ijver en het geduld van de spaans-italiaans-belgische secretaresse silvana merino en de betrouwbaarheid van de portugese chauffeur augusto trindade hebben mijn dagelijks werk in die zes jaar vergemakkelijkt.
vous quittez une courpourvue d'une administration que vous avez su rendre plus efficace et plusperformante, et vous avez posö les jalons de futures r6formes.
bij koninklijk besluit van 19 april 2006, is machtiging verleend aan de genaamde navarro merino, monica, geboren te luik op 14 december 2005, wonende te herstal, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, haar geslachtsnaam in die van « navarro », te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.
par arrêté royal du 19 avril 2006, la nommée navarro merino, monica, née à liège le 14 décembre 2005, demeurant à herstal, a été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « navarro », après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.