Results for merkwaardige translation from Dutch to French

het is een merkwaardige zaak.
c' est assez extraordinaire.

dat is een merkwaardige handelwijze.
c'est une procédure bizarre.

het is een merkwaardige combinatie!
quelle situation singulière!

dat is een heel merkwaardige toestand.
il s'agit d'une situation très curieuse.

het zijn merkwaardige, witte gedaanten.
je vois des silhouettes blanches singulières.

het zijn merkwaardige, witte ge daanten.
il y a des gens ici qui sont opposés au vote sur l'ensemble.

merkwaardige bomen en hagen in wallonië
arbres et haies remarquables de wallonie

dit lijkt mij een zeer merkwaardige werkwijze.
cela me paraît être une façon très curieuse de procéder.

waardoor je deze merkwaardige affaire kunt begrijpen
qui vous permettront d'appréhender cette affaire curieuse

het is een merkwaardige visie op de natuur.
quelle étrange conception de la nature.

waarom wordt deze merkwaardige regeling voorgesteld?
quelle est la raison de ce régime particulier?

we bevinden ons vandaag in een merkwaardige situatie.
aujourd’ hui, nous nous trouvons dans une situation curieuse.

tenslotte, wij verkeren in een hele merkwaardige positie.
pour conclure, nous nous trouvons dans une situation tout à fait remarquable.

een merkwaardige vaststelling kan deze tegenstelling enigszins illustreren :
un constat remarquable permet d'illustrer cette contradiction apparente :

die merkwaardige dubbelzinnig heid kan niet eeuwig blijven duren.
cette merveilleuse ambiguïté ne pourra pas durer éternellement.

het merkwaardige is dat niemand openlijk zo'n superstaat bepleit.
ce qui est remarquable, c' est que personne ne plaide pour un tel super-État.

dat onderwerp is vandaag merkwaardig genoeg volkomen taboe.
c'est un sujet totalement tabou, de façon assez étonnante, aujourd'hui.