Results for mestgedrag translation from Dutch to French

de ammoniakemissie wordt beperkt door verkleining van het emitterend oppervlak door sturing van het mestgedrag en door het veranderen van de mestsamenstelling, doordat de zeugen stro opnemen.
les émissions d'ammoniaque sont limitées grâce à la réduction de la surface émettrice en commandant la tenue du fumier et en modifiant la composition du fumier, étant donné que les truies ingèrent de la paille.

gezien het mestgedrag een grote invloed kan hebben op de ammoniakemissie (bij runderen en varkens) is een observatie van dit gedrag gedurende de meetperiode aangewezen.
etant donné que le comportement du fumier peut avoir une influence importante sur les émissions ammoniacales (chez les boeufs et les cochons), une observation de ce comportement est recommandée pendant la période de mesures.

de ammoniakuitstoot wordt beperkt door verkleining van het emitterend mestoppervlak per dierplaats door sturing van het mestgedrag en het eventueel toepassen van een waterkanaal en/of schuine putwand(en) in het mestkanaal.
les émissions d'ammoniaque sont limitées grâce à la réduction de la surface émettrice de fumier par emplacement d'animal grâce à la commande de la tenue du fumier et à l'application éventuelle d'un conduit pour l'eau et / ou d'une (de) paroi(s) inclinée(s) dans le conduit pour le fumier.