Results for mestopslag translation from Dutch to French

mestopslag
stockage de fumier

extra mestopslag :
stockage supplémentaire de fumier :

faciliteiten voor mestopslag
unités de stockage des déjections animales

verrijkte kooi) voor natte mest met afvoer naar een gesloten mestopslag
poulailler enrichi) pour le fumier humide avec une évacuation vers un lieu de stockage fermé

de vergoeding voor mestopslag wordt alleen aan producenten met mengmestopslag toegekend.
l'indemnité pour le stockage d'engrais n'est allouée qu'aux producteurs stockant du lisier.

een gedeelte van de vloer is verhoogd en voorzien van roosters met daaronder mestopslag.
une partie du sol est surélevée et est recouverte de litière sur laquelle les animaux sont gardés.

deze wijzen van mestopslag zijn niet bezwaarlijk, wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
ces modes de stockage ne présentent pas de danger pourvu que les conditions sui vantes soient remplies :

afvalwaterzuiveringsinstalla-ties (stedelijk/industrieel afvalwater), faciliteiten voor mestopslag, enz.
stations d'épuration des eaux usées (municipales/industrielles), unités de stockage des déjections animales, etc.

men heeft dan ook gezocht naar goedkopere vormen van mestopslag die eventueel in eigen beheer kunnen worden aangelegd.
aussi a-t-on cherché des formules moins onéreuses de stockage, à la portée de l'exploi tant lui-même.

de vergoeding voor mestafzet en mestopslag wordt in dat geval gekort naar rata van de door de mestbank afgenomen hoeveelheid mineralen.
dans ce cas, la compensation pour l’élimination et le stockage du fumier est réduite en proportion de la quantité de minéraux pour laquelle la banque du fumier a accordé son aide.

beieren: maatregelen ter bevordering van mestopslag, waardoor tevens wordt bijgedragen tot de bescherming van het milieu.
législation vétérinaire et zootechnique

de ammoniakemissies van de bestaande stallen en mestopslag worden gelijktijdig met de verandering van de veeteeltinrichting gereduceerd met toepassing van het bbt-principe;
les émissions d'ammoniac des étables existants et le stockage d'engrais sont réduits simultanément avec le changement de l'élevage de bétail en application du principe bbt;

bij het gebruik van een installatie voor de bewerking of verwerking van dierlijke mest worden de nodige voorzieningen getroffen opdat eventueel gemorste mest kan worden opgevangen en terug in de bestaande mestopslag terecht komt.
en cas d'utilisation d'une installation pour le traitement ou la transformation d'excréments animaux, il y a lieu de prendre les mesures nécessaires pour que les débordements d'excréments soient recueillis et reversés dans le dépôt existant.

op niet-grondgebonden varkens- en pluimveebedrijven was de bestaande capaciteit voor mestopslag meestal toereikend in verband met de perioden waarin een uitrijverbod voor mest gold.
dans les élevages hors-sol de porcs et de volailles, les capacités de stockage des effluents existantes sont la plupart du temps suffisantes, eu égard aux périodes d'interdiction des épandages.

3° de mestopslag is verboden op een oppervlakte die sinds minder dan één jaar is geruimd, en op minder dan tien meter van de uiterste limiet van bedoelde oppervlakte;
3° le stockage de fumier est interdit sur une aire ayant été évacuée depuis moins d'une année, et à moins de 10 mètres des limites extérieures de l'aire précédente;

de vergoeding voor mestopslag voor het jaar 1996 bedraagt 1 250 frank/ha tot het bedrijf behorende oppervlakte cultuurgrond gelegen in de gebieden van artikel 15, §§ 2, 4 en 5 van het decreet.
l'indemnité pour le stockage d'engrais pour l'année 1996 est de 1 250 francs par ha de terres arables appartenant à l'entreprise et situées dans les zones visées à l'article 15 §§ 2, 4 et 5 du décret.

de commissie acht het bewezen dat de investeringen waarvoor de betrokken steun werd verleend, niet in een stijging van de productie resulteerden aangezien zij uitsluitend waren gericht op milieubescherming in landelijk gebied (met name op verbetering van de mestopslag en -behandeling).
la commission considère comme prouvé que les investissements ciblés par les aides en l'espèce n'entraînaient en effet pas d'augmentation de la production puisqu'ils étaient exclusivement destinés à la protection de l'environnement en milieu rural (stockage et traitement d'effluents, notamment).