Results for met akkoord van partijen translation from Dutch to French

akkoord van de partijen
accord des parties

ofwel het unanieme akkoord van alle partijen;
soit l'accord unanime de toutes les parties;

behoudens akkoord van partijen, geldt hetzelfde :
il en est de même, sauf accord des parties :

3° mits schriftelijk akkoord van beide partijen;
3° moyennant l'accord écrit des deux parties;

akkoord van de partijen ten aanzien van de proceskosten
accord des parties sur les dépens

ze mogen veranderd worden mits akkoord van de partijen.
ils peuvent être modifiés moyennant l'accord des parties.

met akkoord van de betrokken ambtenaar kan hiervan worden afgeweken.
une dérogation est possible moyennant l'accord du fonctionnaire concerné.

het kan er slechts gebruik van maken met akkoord van de werkgever.
ils peuvent seulement en faire usage avec l'accord de l'employeur.

alle bovenvermelde termijnen kunnen worden ingekort met akkoord van de hiërarchie.
tous ces délais peuvent être raccourcis moyennant accord de la hiérarchie.

prijs vastgesteld door bin met akkoord van het ministerie van economische zaken).
prix fixé par l'ibn en accord avec le ministère des affaires économiques).

met akkoord van de minister van financiën werd deze overgangsperiode verlengd tot 31 maart 2004.
avec l'accord du ministre des finances, cette période a été étendue jusqu'au 31 mars 2004.

(prijs vastgesteld door bin met akkoord van het ministerie van economische zaken).
(prix fixé par l'ibn en accord avec le ministre des affaires economiques).

met akkoord van de hiërarchie kan deze ook opgenomen worden in fracties van minimum 2 uren;
ils peuvent, avec l'accord de la hiérarchie, être pris par fraction de minimum 2 heures;

eveneens kan iedere ambtenaar, met akkoord van de minister de uitvoering van een opdracht aanvaarden.
de même, tout fonctionnaire peut, avec l'accord du ministre, accepter l'exercice d'une mission.

de schuttingen mogen niet worden gebruikt voor reclame, tenzij met akkoord van de aanbestedende overheid.
les palissades ne peuvent être utilisées pour la publicité, sauf accord du pouvoir adjudicateur.

eveneens kan iedere ambtenaar, met akkoord van de functionele minister de uitvoering van een opdracht aanvaarden.
de même, tout fonctionnaire peut, avec l'accord du ministre fonctionnel, accepter l'exercice d'une mission.

eurostat heeft deze pariteiten berekend met akkoord van de nationale diensten voor de statistiek. _bar_
eurostat a calculé ces parités en accord avec les instituts statistiques nationaux. _bar_

eveneens kan iedere arrondissementscommissaris met akkoord van de minister van binnenlandse aangelegenheden, de uitvoering van een opdracht aanvaarden.
de même, tout commissaire d'arrondissement peut, avec l'accord du ministre des affaires intérieures, accepter l'exercice d'une mission.

de minister kan met akkoord van de vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting, dat percentage aanpassen.
le ministre peut, avec l'accord du ministre flamand chargé des finances et du budget, réviser ce pourcentage.

eveneens kan iedere ambtenaar, met akkoord van de minister onder wie hij ressorteert, de uitvoering van een opdracht aanvaarden.
de même, tout agent peut, avec l'accord du ministre dont il relève, accepter l'exercice d'une mission.