Results for met als einddoel translation from Dutch to French

met als adres
, ayant comme adresse

met als teller :
ayant comme numérateur :

b) met als doel:
b) qui a pour but :

en met als ondernemingsnummer
, inscrite sous le numéro d’entreprise

met als thuisbasis toulon
basé à toulon

) ingediend met als titel
85 développement durable, présenté un document de travail (

= co + h20 met als evenwichtsconstante
'' avec sa constante d'équilibre

we moeten nu concrete stappen zetten, met een politieke unie als einddoel.
nous devons prendre des mesures concrètes sans attendre, avec l'union politique comme ligne d'horizon.

hier gaat het om partnerschaps- en samenwerkings overeenkomsten met als einddoel een vrijhandelszone.
l'arabie saoudite, les Émirats arabes unis, oman, le qatar et bahrein ont formé leur propre conseil de coopération du golfe, qui a signé un accord de coopération avec la ce.

- het succesvol voeren van de toetredingsonderhandelingen met kroatië met het lidmaatschap als einddoel;
- de mener à bien les négociations d’adhésion avec la croatie, avec pour objectif ultime l’adhésion,

met als adjuvans aluminiumhydroxide (0.3 mg)
adjuvé sur hydroxyde d’aluminium (0,3 mg)

het door de commissie aangekondigde uitvoeringsplan : een strak tijdschema met als einddoel de interne markt in 1992, goedgekeurd door de raad
plan de mise en application annoncé par la commission : un calendrier strict menant au marché de 1992 4.

het project is een onderdeel van leipzigs strategie voor stadsontwikkeling in drie stappen met als einddoel het realiseren van stadsvernieuwing door middel van renovatie.
le projet s'inscrit dans la stratégie de développement urbain en trois étapes de leipzig, fondé sur la rénovation pour arriver à la régénération urbaine.

wij zien dit niet als einddoel. wij wensen dat dit voorstel van de commissie terugkomt voor herziening en herbespreking.
il apparaît, par exemple, que le programme phare vise principalement à rétribuer les experts occidentaux qui se rendent en pologne afin de transmettre leurs connaissances aux polonais.

al enkele jaren lang zijn de prijzen bevroren en nu gaat men zelfs de richting uit van een gestadige en aanzienlijke prijsvermindering met als einddoel het niveau van de wereldprijzen.
je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il se réjouit de l'invitation de m. steichen à passer le cap du rituel masochiste annuel des interminables discussions sur les prix.

het verdrag van rome schiet thans te kort om de steeds complexere betrekkingen te regelen binnen een gemeenschap die op weg is naar de eindfase van de economische en monetaire unie met als einddoel de politieke unie.
le traité de rome est désormais insuffisant pour régler les rapports toujours plus complexes à l'intérieur d'une communauté qui est en train de passer à la phase de l'union

een communautaire regeling voor energieheffingen kan de weg banen voor ambitieuzer milieudoelen ten aanzien van energieheffingen binnen twee jaar na de goedkeuring van die richtlijn, met als einddoel volledige internalisering van de externe kosten.
la mise en place d'un cadre communautaire pour la taxation de l'énergie pourrait ouvrir la voie dans les deux ans suivant l'adoption de la directive à des objectifs environnementaux plus ambitieux dans ce domaine, visant à l’internalisation complète des coûts externes.

het europees monetair stelsel heeft tot doel de grondslag te leggen voor een nauwere samenwerking met als einddoel een gebied van stabiliteit in europa. op lange termijn moet de eg een economische en monetaire unie vormen.
le système monétaire européen a pour objectif d'établir, dans la communauté, une coopération plus étroite aboutissant à une zone de stabilité en europe; ce faisant, il devrait favoriser, à long terme, la constitution de la cee en une zone économique et monétaire unifiée.

zij werkt momenteel samen met landen over de hele wereld om de invoering van duurzame energiebronnen te bevorderen en energie-efficiëntie te stimuleren, met als einddoel een betere levenskwaliteit en duurzame ontwikkeling.
elle collabore actuellement avec des pays du monde entier en vue de promouvoir l'utilisation des sources d'énergie renouvelables et de renforcer l'efficacité énergétique, afin d'améliorer la qualité de la vie et d'instaurer un développement durable.

de voorstellen voor de ze agenda van een voorbereidende conferentie richten symbolisch ook de grenspalen op doordat zij vragen om een rationalisatie van de communautaire instrumenten voor externe betrekkingen, met als einddoel het voeren van een buitenlands en veiligheidsbeleid ten dienste van de vrede.
premièrement, l'ouverture des frontières ne doit pas provoquer un accroissement de l'immigration clandestine dans les différents etats membres.