Results for met de verschafte doekjes translation from Dutch to French

steekhoudendheid van de verschafte informatie
accroître la pertinence de l'information fournie

4° de verschafte of toegediende hoeveelheid;
4° la quantité fournie ou administrée;

— de door de verschafte apparatuur veroorzaakte lichamelijke problemen:
— les problèmes physiques posés par le matériel prévu:

op basis van de verschafte gegevens voldoet het monomeer aan bovenstaande criteria.
sur la base des données présentées, le monomère satisfait aux critères susmentionnés.

is de fabrikant of de importeur verantwoordelijk voor de juistheid van de verschafte informatie.
lorsqu'un État membre n'exige pas la publication de l'information sur le bruit aérien émis, le fabricant ou l'importateur peut toutefois procéder à cette publication, mais le paragraphe 1 troisième alinéa points a), b) et c) demeure applicable.

bovendien werd de verschafte methode gevalideerd aan de hand van een reeks versterkte monsters.
de plus, la méthode fournie a été validée sur toute une gamme d’ échantillons supplémentés.

de raamovereenkomst bepaalt niet uitdrukkelijk dat voor de verschafte garanties een premie moet worden betaald.
l'accord-cadre ne prévoit pas explicitement de versements de primes au titre des garanties fournies.

3° is de fabrikant of de invoerder verantwoordelijk voor de juistheid van de verschafte informatie.
3° le fabricant ou l'importateur est responsable de la véracité de l'information fournie.

het comité kan geen oordeel vellen over de verschafte toxicologische gegevens zonder de gedetailleerde bovenvermelde informatie.
le comité ne peut parvenir à un jugement sur les données toxicologiques fournies en l'absence des renseignements détaillés demandés ci-dessus.

zij werkten met de commissie samen en verschaften aanvullende bewijsstukken.
elles ont toutes deux coopéré avec la commission et fourni des preuves supplémentaires.

de verschafte data hebben betrekking op de bevolking ingedeeld naargelang leeftijd, geslacht en regio van de woonplaats.
les données fournies couvrent la population en fonction de l’âge, du sexe et de la région de résidence.

het eurosysteem verkleint dit risico door het gebruik van adequaat onderpand als voorwaarde te stellen en zo de verschafte lening te waarborgen.
le risque de crédit est atténué par les exigences formulées en termes de garanties liées aux crédits octroyés.

de autoriteit onderzoekt de verschafte inlichtingen indien nodig, en past indien nodig de in paragraaf 2 van genoemd voorschrift voorziene procedures toe.
cette autorité analyse, dans la mesure nécessaire, les renseignements fournis, et applique, en tant que de besoin, les procédures prévues au paragraphe 2 de la même règle solas.

de betrokken lidstaat kan alle ter zake dienende maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de verschafte informatie strookt met de voorschriften van deze richtlijn;
le fabricant ou l'importateur est responsable de la véracité de l'information fournie.

wanneer de kennisgever, om welke reden dan ook, zijn kennisgeving intrekt, moet de bevoegde instantie de vertrouwelijkheid van de verschafte informatie respecteren.
si, pour quelque raison que ce soit, le notifiant retire la notification, l'autorité compétente doit respecter le caractère confidentiel de l'information fournie.

de betrokken lid-staat kan alle ter zake dienende maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de verschafte informatie strookt met de voorschriften van deze richtlijn;
l'État membre concerné peut prendre toutes mesures utiles pour que l'information fournie soit conforme aux prescriptions de la présente directive;

deze documenten moeten ter beschikking van het gemengd comité worden gesteld vóór zij aan de algemene vergadering worden voorgelegd om het gemengd comité de kans te geven een advies op te stellen op grond van de verschafte elementen.
la loi confère au comité mixte compétence de codécision pour ce qui concerne tout d'abord l'introduction ou l'application d'installations techniques destinées à contrôler le comportement et les performances du travailleur à son poste de travail.

vervolledigt de verzoeker de marker binnen de door de diensten van de commissie vastgestelde periode, dan worden de verschafte informatie en het verschafte bewijsmateriaal geacht te zijn ingediend op het tijdstip waarop de marker werd toegekend.
si l'entreprise s'exécute dans les délais impartis par les services de la commission, les renseignements et éléments de preuve seront considérés comme ayant été communiqués à la date d'octroi du marqueur.

de hoofdmap voor de verschafte & http;-documenten. standaard is dit de ingecompileerde map /usr/share/cups/doc.
le dossier racine pour les documents & http; quisont servis. par défaut, le dossier intégré à la compilation, / usr/ share/ cups/ doc

de verschafte informatie over het rendement en de voorraden geeft geen accuraat beeld: het rendement is gebaseerd op activa die reeds zijn afgeschreven, terwijl de voorraden een markt weergeven waar op bestelling wordt verkocht.
pour ce qui est des retours sur investissements et des indicateurs de stocks, les données fournies ne permettent pas de dresser un tableau précis de la situation, puisque le premier indicateur est basé sur des avoirs qui ont déjà été amortis, alors que le second est un reflet du marché des ventes sur commande.