Results for met een mentale beperking en is lich... translation from Dutch to French

100 plaatsen voor personen met een mentale handicap
100 places pour handicapés mentaux

‡ seksueel misbruik van mensen met een mentale handicap
‡ abus sexuels contre les personnes handicapïes mentales

voorbeeld : dagverzorgingscentrum voor ouderen met een mentale handicap.
exemple : centres de soins de jour pour personnes âgées avec un handicap mental.

vloeibare stoffen en preparaten met een vlampunt beneden 21 °c, die echter niet zeer licht ontvlambaar zijn.
substances et préparations liquides dont le point d'éclair est inférieur à 21 °c, mais qui ne sont pas extrêmement inflammables.

zij heeft meer dan 60 internationale vrijwilligers over de vloer gekregen, waaronder 10 vrijwilligers met een mentale of fysieke beperking.
il a accueilli plus de soixante volontaires internationaux, dix d’entre eux présentant un handicap mental ou physique.

binding aan albumine gebeurt met een relatief lage affiniteit en is reversibel.
la liaison à l’albumine a une affinité relativement faible et est réversible.

1° één dienst voor gezinnen met personen met een mentale handicap;
1° un service pour familles comptant des personnes souffrant d'un handicap mental;

(c) personen met een mentale of emotionele handicap in brede zin,
c) personnes souffrant d’un handicap mental ou émotionnel, au sens large du terme,

concentratie gaat samen met een geconsolideerde en autonoom gereguleerde sector en is noodzakelijkerwijs verticaal.
un secteur consolidé et réglementé de manière autonome faciliterait la concentration.

een land met een hoog landbouwaandeel krijgt meer terug en is daardoor netto-ontvanger.
un pays à vocation agraire perçoit des restitutions plus importantes et est donc bénéficiaire net.

stoffen en preparaten die in contact met water of vochtige lucht een gevaarlijke hoeveelheid zeer licht ontvlambaar gas ontwikkelen met een minimumsnelheid van 1 l/kg/h.
substances et préparations qui, au contact de l'eau ou de l'air humide, dégagent des gaz extrêmement inflammables en quantités dangereuses à raison de 1 l/kg/h au minimum.

op basis van eu-wetgeving zijn mensen met een beperking en/of verminderde mobiliteit beschermd tegen discriminatie bij reserveren en instappen.
conformément à la législation européenne, les personnes handicapées et/ou à mobilité réduite sont protégées contre la discrimination pendant la réservation et au moment de l’embarquement.

ook dienen er faciliteiten voorhanden te zijn voor het aanmaken van brailledocumenten en van screenlezers voor blinden, en eenvoudig te begrijpen informatie voor mensen met een mentale en gedragshandicap.
il devrait également exister des équipements pour assurer la mise à disposition de documents en braille et de lecteurs d'écran pour les aveugles, ainsi que d'informations facilement lisibles pour les personnes souffrant d'un handicap intellectuel ou comportemental.

die begroting heeft haar beperkingen en is volledig opgebruikt.
il est clair que nous devrons veiller à disposer du personnel nécessaire dans ce domaine précis.

maar dit beleid kent bepaalde beperkingen en is niet voldoende vernieuwd.
mais cette politique connaît certaines limites et n'est pas suffisamment novatrice. ce.

de leerling weet hoe men afval kan beperken en is bereid dit toe te passen.
l'élève sait comment on peut limiter la production de déchets et il est prêt à ce faire.

het vlees is licht van kleur, vol, stevig en zacht en heeft een laag vetgehalte met een unieke smaak en zuivere geur.
sa chair est de couleur claire, pleine et ferme, tendre et peu grasse; elle possède un goût caractéristique et une odeur naturelle.

het vlaams fonds kent een pab toe aan maximum 22 personen met een fysieke handicap, 13 personen met een visuele en/of auditieve handicap en 20 personen met een mentale handicap.
le fonds flamand alloue un bap à au maximum 22 handicapés physiques, 13 handicapés visuels et/ou auditifs et 20 handicapés mentaux.

2.13 vrouwen die tot minderheidsgroeperingen behoren, vrouwelijke migranten, vrouwen die in armoede leven op het platteland of in verafgelegen oorden, vrouwen die een gevangenisstraf uitzitten, vrouwen die opgenomen zijn in een instelling, vrouwen met een mentale of fysieke beperking en oudere vrouwen lopen meer risico op geweldpleging.
2.13 les femmes appartenant à des groupes minoritaires, les immigrées, les femmes pauvres vivant dans des communautés rurales ou isolées, les femmes purgeant une peine de prison, celles internées dans des institutions, les handicapées mentales ou physiques et les femmes âgées sont les plus exposées au risque de subir des violences.

(6) van oorsprong uit joegoslavië aangekondigd, en is met een onderzoek begonnen.
(6) originaires de yougoslavie, et a entamé une enquête.