Results for met het oog op de handhaving van translation from Dutch to French

met het oog op de
bi latéral entre etats.

met het oog op de aanneming van
en vue de l’adoption

met het oog op de controle van :
en vue du contrôle

met het oog op de praktische uitvoering van
aux fins de la mise en œuvre concrète:

met het oog op de terugnameplicht,
en vue d'exécuter l'obligation de reprise,

met het oog op de onderhandelin-
la conférence de négociation d'un nouvel

modernisering van de regels met het oog op de handhaving van het antitrustbeleid
direction générale de la concurrence

verkoop met het oog op de uitvoer
vente pour l'exportation

vereenvoudiging met het oog op de uitbreiding.
lien entre la simplification et l'élargissement.

inspectie met het oog op de erkenning :
inspection en vue de l'agrément :

de handhaving van douanevoorschriften;
la mise en œuvre des dispositions douanières;

bilaterale samenwerking met het oog op de uitbreiding
coopération bilatérale en vue de l'élargissement

douane-expediteurs met het oog op de totstandkoming
des agents et commissionnaires en douane"

bilaterale en multilaterale samenwerking met het oog op een krachtigere handhaving van de mededingingsregels
la coopération bilatérale et multilatérale: un moyen de renforcer l’efficacité de la mise en œuvre des règles de concurrence

eenvoudige verhalen (met het oog op de vrijetijdsbesteding)
récits simples (en vue des loisirs)

tijdens het bezoek wordt toezicht uitgeoefend met het oog op de handhaving van de orde of de veiligheid.
une surveillance est exercée pendant la visite en vue du maintien de l'ordre ou de la sécurité.

optie a.3: herziening van de richtlijn met het oog op de verbetering van de handhaving van de termijnen
option a.3: révision de la directive en vue d’améliorer le respect des délais

met het oog op de handhaving is deze verordening nauw gekoppeld en complementair aan richtlijn 84/450/eeg van de raad.
aux fins de son application, le présent règlement est un complément étroit de la directive 84/450/cee du conseil.

met het oog op de handhaving en de transparantie wordt de registratie-informatie bij de instanties ingediend.
pour les besoins de la mise en œuvre et pour des raisons de transparence, les informations aux fins d'enregistrement doivent être soumises aux autorités.

met het oog op de handhaving van het algemeen verbod en de afschrikking van inbreuken moeten de lidstaten passende sancties vaststellen.
pour exécuter l'interdiction générale et prévenir les infractions, les États membres devraient prévoir des sanctions appropriées.