Results for met het product deugdelijk is omgegaan translation from Dutch to French

het product
produit

vermijd aanraking met het product.
eviter le contact avec le produit.

het product bekijken
voir le produit

risicofactoren die verband houden met het product
facteurs de risque liés au produit;

handen wassen na omgaan met het product.
se laver les mains après avoir manipulé le produit.

er worden geen naalden met het product bijgeleverd.
aucune aiguille n’est fournie avec le produit.

nagenoeg totale oefening met het product, lekken.
entraînement quasi total avec le produit, fuites.

zorgvuldige toediening van theofylline met het product (pegintron) is aanbevolen.
la prudence est recommandée lors de la co-administration de la théophylline avec le produit (pegintron).

kinderen mogen niet in contact komen met het product.
les enfants ne doivent pas être en contact avec le produit.

in geval van overgevoeligheid elk contact met het product vermijden.
en cas d’ hypersensibilité connue, ne pas manipuler le produit.

herhaald contact met het product kan aanleiding geven tot huidallergieën.
un contact répété avec le produit peut provoquer des allergies cutanées.

niet eten, drinken of roken tijdens het omgaan met het product.
ne pas manger, boire ou fumer lors de la manipulation du produit.

het is een schande dat op deze manier is omgegaan met hun laatste rustplaats.
il est indécent d’ avoir traité leur sépulture de la sorte.

met wat niet meer dan een overtreding was is omgegaan alsof het een terroristische daad betrof.
une simple infraction a été traitée comme un véritable acte terroriste.

de wijze waarop de commissie met deze kwesties is omgegaan heeft het probleem niet geringer gemaakt.
cette demande a été motivée de façon extrême ment brève.

het product bleek vergelijkbaar met het referentiemiddel (carprofen)..
il est apparu que ce médicament était comparable au produit de référence (le carprofène).

het product dient uitsluitend met het bijgevoegde oplosmiddel te worden gebruikt.
il est recommandé de n’utiliser le produit qu’avec le solvant fourni.

de manier waarop de mens met de bodem is omgegaan, heeft zowel positieve als negatieve gevolgen gehad.
l'incidence de l'homme sur les sols a été à la fois positive et négative.

toekomstige arresten kunnen pas uitsluitsel geven over de vraag of het hof met het arrest bayer/süllhöfer is „omgegaan".
il faudra attendre les futurs arrêts de la cour de justice pour savoir si l'arrêt bayer/süllhöfer a introduit un changement de tendance.

(w) of en welke feitelijke of potentiële belangenconflicten in verband met betrokkenheidsactiviteiten zijn ontstaan en hoe daarmee is omgegaan;
(f) le fait que des conflits d'intérêts réels ou potentiels sont apparus ou non en lien avec les activités d'engagement et dans l'affirmative, lesquels et comment le gestionnaire d'actifs les a traités;