Results for met koude persing translation from Dutch to French

eerste koude persing
première pression à froid

elektronenbuis met koude kathode
tube à cathode froide

koeling met koude samengeperste lucht
réfrigération par pression d'air

olijfolie uit de eerste koude persing — chemische analysen
huile d’olive extra-vierge — analyses chimiques

blootstelling aan, of contact met koude of warmte.
exposition à, ou contact avec chaleur ou froid.

elektronenbuizen met verhitte kathode, met koude kathode of met fotokathode
valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode

stadsverwarming heeft een lange traditie in lidstaten met koude winters.
les États membres qui connaissent des hivers rigoureux ont recours depuis longtemps au chauffage urbain.

emissies van nedc-test met koude start (g co2/km).
émissions de co2 lors de l’essai nedc avec démarrage à froid [g co2/km]

bevoorraadt de toonbanken met koude schotels, salades, nagerechten en andere toebehoren.
fournit le comptoir en plats froids, salades, desserts et autres accessoires.

oven met koud gewelf
four à voûte froide

bussenkoeler met koud water
refroidisseur de bidons par eau froide

zo moeten de begrippen "koude persing" of "koude extractie" verwijzen naar een technisch gedefinieerde traditionele productiemethode.
ainsi les notions de "pression à froid" ou "d'extraction à froid" doivent correspondre à un mode de production traditionnel techniquement défini.

test op watervastheid met koud water
essai de résistance à l'eau froide

de huid moet met koude kompressen behandeld en grondig tegen licht beschermd worden totdat de kleur van de huid weer normaal wordt.
20 la lumière l’ ensemble de cette zone jusqu’ au retour à une couleur normale.

delen van kathodestraalbuizen; delen van elektronenbuizen met verhitte kathode, met koude kathode of met fotokathode, n.e.g.
parties de tubes cathodiques; parties de lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide et à photocathode, n.c.a.

tussen de nedc-tests met koude en warme start kunnen een of twee nedc-tests worden uitgevoerd om het voertuig te conditioneren.
il est possible d’effectuer un ou deux essais nedc de préconditionnement entre l’essai nedc avec démarrage à froid et celui avec démarrage à chaud.

buizen met koude kathode, al dan niet met gas gevuld, die op dezelfde wijze als een vonkbrug werken, en alle volgende kenmerken hebben:
tubes à cathode froide, qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle et présentant toutes les caractéristiques suivantes:

de volgende kwikhoudende fluorescentielampen met koude kathode (ccfl) en fluorescentielampen met externe elektrode (eefl) voor elektronische beeldschermen:
les lampes fluorescentes à cathode froide et à électrodes externes pour affichages électroniques contenant du mercure ajouté:

rekening houdend met het hoge vetgehalte van het product, wordt het deeg bereid met koude ingrediënten en moet het op een koele plaats rusten tot de interne temperatuur ervan 26 °c bedraagt.
en raison de la teneur élevée en matière grasse du produit, il convient de préparer la pâte à partir d’ingrédients froids et de la laisser reposer dans un endroit frais jusqu’à ce qu’elle atteigne une température à cœur de 26 °c.

na het wassen met koud water moet alles weer met een ontsmettingsmiddel worden besproeid.
après le rinçage à l'eau froide, on procède à une nouvelle aspersion de désinfectant.