Results for met privacy translation from Dutch to French

andere kwesties in verband met privacy- en gegevensbescherming
autres problèmes liés à la protection des données et de la vie privée

mensen verbinden, samen dingen doen, rekening houdend met privacy en inclusie;
la connexion des citoyens, les actions communes, et la prise en compte des besoins de protection de la vie privée et d'inclusion,

het eesc herinnert er in dit verband aan dat daarbij ook rekening dient te worden gehouden met privacy en gegevensbescherming.
le cese fait observer à cet égard que les exigences en matière de protection de la vie privée et des données doivent également être respectées dans ce contexte.

in deze context moet rekening worden gehouden met privacy en gegevensbescherming, beveiliging, aansprakelijkheid en verzekerings- en milieuaspecten.
dans ce contexte, les préoccupations concernant le respect de la vie privée et la protection des données, la sûreté, la responsabilité et l’assurance ou encore l'environnement seront également prises en considération.

de openbare sector moet rekening houden met privacy‑ en veiligheidskwesties, de particuliere sector moet geld kunnen verdienen met het benutten van de gegevens.
le premier doit se consacrer aux questions relatives à la vie privée et à la sécurité, le second doit tirer un bénéfice de l'exploitation des données.

concreet betekent dit dat de bestaande nationale instanties die over gegevensbescherming waken, ook verantwoordelijk zullen worden voor alles wat op het vlak van rfid met privacy en gegevensbescherming heeft te maken.
cela laisse notamment entendre que les organes de protection des données existant déjà dans chaque État membre deviendront l'autorité chargée des questions que la rfid soulève en matière de protection de la vie privée et des données.

beschermende nationale voorschriften in verband met privacy en ambtsgeheim bij fiscale zaken vormen verdere belemmeringen voor een moderne en geïnformatiseerde samenwerking tussen de douane-autoriteiten van de lidstaten;
les dispositions restrictives sur la protection des données et sur le secret fiscal appliquées dans certains États membres font obstacle à une coopération moderne et informatisée des administrations douanières;

het verdient aanbeveling dat wij ons in de eerste fase concentreren op interoperabiliteit voor zware vrachtwagens en touringcars, waarvoor de apparatuur mogelijk minder prijsgevoelig is dan voor particuliere weggebruikers en waarvoor problemen met privacy en controle mogelijk gemakkelijker zijn op te lossen.
il est recommandé, dans une première phase, de s’attacher à l’interopérabilité pour les camions et les autocars, pour lesquels la sensibilité aux prix d’équipement serait peut-être plus faible que dans le cas des usagers privés, et aussi pour lesquels les questions de la protection de la vie privée et des poursuites en cas d’impayé pourraient être plus faciles à résoudre.

beschermende nationale voorschriften in verband met privacy en ambtsgeheim bij fiscale zaken vormen verdere belemmeringen voor een moderne en geïnformatiseerde samenwerking in het kader van de interne markt tussen zowel de douaneadministraties en financiële autoriteiten onderling als met de eg-instellingen.
les dispositions restrictives sur la protection des données et sur le secret fiscal appliquées dans certains etats membres continuent de faire obstacle, au sein du marché intérieur européen, à une coopération moderne et informatisée des administrations douanières et financières entre elles et avec les institutions bruxelloises.

de gebruikers hebben steeds meer te maken met privacy, gebrek aan interoperabiliteit, gebrek aan transparantie i.v.m. contractvoorwaarden en tarifering, al te grote complexiteit van toepassingen en inefficiënties van het procederen.
les utilisateurs sont donc de plus en plus préoccupés par le respect de la vie privée, les limites de l'interopérabilité, le manque de transparence concernant les conditions contractuelles et la tarification, la trop grande complexité des applications et les lenteurs du règlement des litiges.

de marktontwikkelingen worden afgeremd door een gebrek aan consensus tussen de belanghebbenden over de implementatie van drm met betrekking tot factoren zoals interoperabiliteit en normalisatie, bezorgdheid van de consumenten in verband met privacy, het evenwicht tussen de vergoeding voor privé-gebruik en de toepassing van technologische beschermingsmaatregelen of drm’s, het effect van het gebruik van drm’s op beperkingen op het auteursrecht, en de doeltreffendheid van drm’s bij de controle op piraterij.
les développements du marché sont limités par un manque de consensus entre les parties concernées sur la mise en oeuvre des drm par rapport à des facteurs comme l'interopérabilité et la normalisation, les préoccupations de vie privée des consommateurs, l'équilibre entre la rémunération pour un usage privé et l'application de mesures technologiques de protection ou les drm, l'impact de l'utilisation des drm sur les exceptions de droit d'auteur et l'efficacité des drm dans le contrôle du piratage.