Results for met ruim translation from Dutch to French

de uitvoer is met ruim 10 % gestegen.
les exportations ont progressé de plus de 10 %.

met ruim 100 bedrijven was ook de ambachtssector goed vertegenwoordigd.
avec plus de 100 entreprises, le secteur de l'artisanat fut également bien représenté.

vooraf werden de prijzen met ruim 30% verlaagd!
avant cela, les prix ont été réduits de plus de 30%!

ook de sociale uitkeringen worden met ruim 3 % verlaagd.
de même, les allocations sociales ont été réduites d'un peu plus de 3 %.

de tabletten dienen heel doorgeslikt te worden met ruim water.
les comprimés doivent être avalés entiers avec une boisson en quantité suffisante.

na 12 weken was de virale last met ruim 95 % gedaald.
après 12 semaines, la charge virale avait baissé de plus de 95 %.

nederland steekt boven de andere landen uit met ruim 75%.
les pays-bas se distinguent par une proportion supérieure à 75 %.

beschikking het marktaandeel van endemol aan te geven met "ruim 50 %".
conditionnée par l'impératif de célérité qui caractérise l'économie générale dudit règlement.

augustus 1985 is het project van start gegaan met ruim 1.000 deelnemers.
la realisation du projet a commencé en août 1985, avec plus de 1 000 parti cipants.

tegelijkertijd zal het aantal medewerkers worden verminderd met ruim [...]* %.
en même temps, l'effectif serait réduit d'un peu plus de [...]* %.

de middelen stegen met ruim 30% en bereikten 2 856,5 miljoen rekeneenheden.
ressources les ressources de la banque ont progressé de 30 % et atteint 2 856,5 millions

in ierland, italië en luxemburg is de werkgelegenheidsopbouw daarentegen met ruim 10% veranderd.
l’irlande, l’italie et le luxembourg ont par contre transformé leurs structures de l’emploi de plus de 10%.

uw harmony-afstandsbediening is meteen compatibel met ruim 225.000 apparaten van 5000 merken.
votre télécommande harmony est compatible avec plus de 225 000 dispositifs de plus de 5 000 marques.

met ruim 24000 studenten is de universiteit van vilnius (vu) de grootste universiteit van litouwen.
avec plus de 24000 étudiants, l’université de vilnius (vu) est la plus grande université de lituanie.

advies met ruime meerderheid, bij 1 onthouding, goedgekeurd
avis adopté à la majorité, avec 1 abstention

advies op 22 juli 1999 met ruime meerderheid van stemmen goedgekeurd.
avis adopte le 22 juillet 1999 à une large majorité et avec une abstention.

advies goedgekeurd met ruime meerderheid van stemmen, bij twee onthoudingen.
avis adoptÉ à une large majorité et 2 abstentions.

(202) het totaal aan inkomsten moet van 2001 tot 2006 met ruim [...]* % [...]*.
(202) les revenus totaux doivent augmenter de 2001 à 2006 d'un peu plus de [...]* % pour atteindre [...]*.

het advies wordt met ruime meerderheid van stemmen, bij 1 onthouding, goedgekeurd.
l'avis est adopté à large majorité avec 1 abstention.

advies met ruime meerderheid van stemmen, bij 2 onthoudingen, op 9 april 1997 goedgekeurd.
avis adopte à la large majorité et 2 abstentions le 9 avril 1997.