Results for met spoed translation from Dutch to French

met spoed advies uitbrengen
émettre un avis d'urgence

bij de met spoed voortspoedenden.
et qui soufflent en tempête!

schroefdraad met spoed in inches
filetage en pouces

wij behandelen deze kwestie met spoed.
nous traitons cette question en urgence.

het comité brengt met spoed advies uit.
le comité émet un avis d'urgence.

er dient met spoed te worden nagedacht over
il y a lieu de développer très rapidement un concept sur les moyens à mettre en oeuvre pour :

en dit moet inderdaad met spoed worden verwezenlijkt.
il faudrait donc sensiblement améliorer ce document, le rendre concret, lui donner un caractère contraignant.

ik verzoek u dit probleem met spoed te behandelen.
je vous demanderais de vous pencher sur cette question le plus vite possible.

wanneer moet u met spoed hulp van uw arts inroepen?
quand faut-il consulter d’urgence le dispensateur de soins

onderzoek door een deskundige chirurg is met spoed vereist.
il est impératif de recourir immédiatement à des soins chirurgicaux dispensés par un spécialiste.

deiegaties waarin met spoed een voorlichtingseenheid moet worden opgezet
délégations où la création d'un service d'information s'impose d'urgence

in dit geval brengt het comité met spoed advies uit.
dans ce dernier cas, le comité émet un avis d'urgence.

er is verzocht deze ontwerpresoluties met spoed in stemming te brengen.
le vote sur cette demande aura lieu à la fin du débat.

de voorstellen hiervoor moeten met spoed worden ingediend omdat:
il est urgent de présenter les propositions car:

europese aanhoudingsbevelen worden met spoed behandeld en ten uitvoer gelegd.
un mandat d'arrêt européen est à traiter et exécuter d'urgence.

de governance voor de werking van egnos moet met spoed worden opgezet.
la gouvernance pour les opérations egnos doit être mise en place d’urgence.

de ontwerprichtlijn die we thans bespreken, moet deze situatie met spoed verbeteren.
le projet de directive dont nous discutons aujourd’ hui devrait permettre de rectifier rapidement cette situation.

natuurlijk moet bulgarije op bepaalde belangrijke terreinen met spoed actie ondernemen.
il n’ empêche que le pays doit prendre des mesures radicales dans certains domaines clés.

de lidstaten, de betrokken communautaire organen en de commissie antwoorden met spoed.
les États membres, les agences communautaires concernées et la commission répondent d'urgence.

de acties werden met spoed uitgevoerd en verlopen volgens de verwachtingen. wachtingen.
la mise en œuvre sur le terrain a été rapide et les actions se déroulent conformément aux prévisions.