Results for met terugwerkende kracht vanaf translation from Dutch to French

met terugwerkende kracht
avec effet rétroactif

financiering met terugwerkende kracht
financement rétroactif

(') met terugwerkende kracht toepasselijk vanaf 24 mei 1978, ned.
(') mise en application rétroactivement au 24.5.1978; ned. staatsblad 1978, p. 368.

met terugwerkende kracht ingetrokken beschikking
décision annulée

het is met terugwerkende kracht van toepassing vanaf 1 januari 2005.
il sera applicable rétroactivement à compter du 1er janvier 2005.

heffing van rechten met terugwerkende kracht
imposition à titre rétroactif

ik wil geen verbod met terugwerkende kracht.
je ne veux pas d'interdiction rétrospective.

de verordening is met terugwerkende kracht vanaf 2 juni 2006 van toepassing.
ce règlement s'applique rétroactivement à partir du 2 juin 2006.

heffing van het antidumpingrecht met terugwerkende kracht
perception rÉtroactive du droit antidumping

deze correctie moet met terugwerkende kracht gelden.
il importe que cette rectification s’applique à titre rétroactif.

d)toepassing met terugwerkende kracht van verordeningen
d)application rétroactive des règlements

afgifte met terugwerkende kracht van bepaalde documenten
délivrance rétroactive de certains documents

e. heffing van het antidumpingrecht met terugwerkende kracht
e. perception rÉtroactive du droit antidumping

het goedgekeurde besluit zal met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2014 van toepassing zijn.
une fois en vigueur, la décision s’appliquera rétroactivement à compter du 1er janvier 2014.

2 jaar (verjaringstermijn voor schadeloosstelling met terugwerkende kracht).
2 ans (délai de prescription).

de wet van 1998 voorziet evenwel in bijdragen met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 1988.
la loi de 1998 impose des cotisations avec effet rétroactif à compter du 1er janvier 1988.

de wijziging in punt 5 van de bijlage is van toepassing met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2013.
la modification indiquée au point 5 de l’annexe est applicable rétroactivement à partir du 1er juillet 2013.

dergelijke afspraken kunnen met terugwerkende kracht worden ingevoerd:
ces accords peuvent avoir un effet rétroactif:

zij vordert dan ook aansluiting met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 1978, de datum van haar indiensttreding.
aussi a-t-elle réclamé son affiliation rétroactive à partir du 1er janvier 1978, date de son entrée en service.

(2) dit akkoord is in werking getreden op 30 juni 1982 met terugwerkende kracht vanaf 1 maart 1982.
(2) cet accord est entré en vigueur le jo juii 19¡ ¿ ¿.vei evfet au 1er ­".aro 1Γ > °2.