Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de preparaten worden gekleurd en de metafasecellen worden geanalyseerd op chromosoomafwijkingen.
ces dernières sont colorées et les anomalies chromosomiques sont recherchées dans les cellules en métaphase.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
aangezien bij de fixatieprocedures vaak een gedeelte van de metafasecellen breekt, waarbij chromosomen verloren gaan, moeten de gescoorde cellen 2n + 2 centromeren bevatten.
le procédé de fixation provoquant souvent la rupture d'une certaine fraction des cellules en métaphase, ce qui entraîne une perte de chromosomes, les cellules examinées doivent contenir un nombre de centromères égal à 2n+2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien bij de bereiding van de objectglaasjes vaak een gedeelte van de metafasecellen breekt, waarbij chromosomen verloren gaan, moeten de gescoorde cellen 2n+2 centromeren bevatten.
comme le procédé de fixation provoque souvent la rupture d'une certaine fraction des cellules en métaphase, entraînant une perte de chromosomes, toutes les cellules examinées doivent contenir un nombre de centromères égal à 2n+2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de lage gevoeligheid van de methode is tot op zekere hoogte te wijten aan de lage frequentie van afwijkingen; daarom moeten zeer grote aantallen personen en/of metafasecellen geanalyseerd worden om een vergeleken met de controles statistisch significante stijging op te sporen.
les micronoyaux sont formés par cassure chromosomique ou par déplasage de chromosomes entiers lors de la division cellulaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: