From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor metazachloor was het verenigd koninkrijk de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie ingediend op 30 september 2005.
le royaume-uni a été désigné État membre rapporteur pour le métazachlore et toutes les informations utiles ont été présentées le 30 septembre 2005.
tot wijziging van richtlijn 91/414/eeg van de raad teneinde aclonifen, imidacloprid en metazachloor op te nemen als werkzame stoffen
modifiant la directive 91/414/cee du conseil, en vue d’y inscrire les substances actives aclonifène, imidacloprid et métazachlore
wat metazachloor betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op raapzaad, boerenkool, kool, koolrapen, rapen en granen.
en ce qui concerne le métazachlore, une demande similaire a été introduite en vue de son utilisation sur le colza, sur les choux verts, sur les choux, sur les rutabagas, sur les navets et sur les céréales.
als aclonifen, imidacloprid of metazachloor de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 31 januari 2014 wordt gewijzigd of ingetrokken, of
dans le cas d’un produit contenant de l’aclonifène, de l’imidacloprid ou du métazachlore en tant que substance active unique, modifient ou retirent l’autorisation, s’il y a lieu, le 31 janvier 2014 au plus tard; ou
deze verslagen zijn door de lidstaten en de commissie in het kader van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 26 september 2008 afgerond in de vorm van de evaluatieverslagen van de commissie voor aclonifen, imidacloprid en metazachloor.
ces rapports ont été examinés par les États membres et la commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et finalisés le 26 septembre 2008 sous la forme de rapports d’examen de la commission concernant l’aclonifène, l’imidacloprid et le métazachlore.
aan de opneming van metazachloor moet daarom een voorwaarde worden verbonden betreffende de indiening van nadere informatie ingeval die stof overeenkomstig richtlijn 67/548/eeg wordt ingedeeld.
l’inscription du métazachlore doit donc être soumise à une condition prévoyant la fourniture d’informations complémentaires dans le cas où cette substance serait classée en application de la directive 67/548/cee.
de evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de efsa intercollegiaal getoetst en op 31 juli 2008 voor aclonifen, op 29 mei 2008 voor imidacloprid en op 14 april 2008 voor metazachloor bij de commissie ingediend in de vorm van de wetenschappelijke verslagen van de efsa [4].
les rapports d’évaluation ont fait l’objet d’un examen collégial par les États membres et l’efsa et ont été présentés à la commission le 31 juillet 2008 pour l’aclonifène, le 29 mai 2008 pour l’imidacloprid et le 14 avril 2008 pour métazachlore, sous forme de rapports scientifiques de l’efsa [4].
als metazachloor overeenkomstig richtlijn 67/548/eeg wordt ingedeeld als „carcinogene effecten zijn niet uitgesloten”, verzoeken de betrokken lidstaten om overlegging van nadere informatie over de relevantie van de metabolieten 479m04, 479m08, 479m09, 479m11 en 479m12 ten aanzien van kanker.
si le métazachlore est classé sous la rubrique “effets cancérogènes suspectés — preuves insuffisantes”, les États membres concernés doivent demander des informations complémentaires sur la pertinence des métabolites 479m04, 479m08, 479m09, 479m11 et 479m12 au regard du cancer.
