Results for meterstand translation from Dutch to French

meterstand
lecture du compteur

verlaagde meterstand
gamme de niveau réduit

de meterstand wordt in principe een keer per jaar opgenomen.
cela évite des difficultés de paiement en période de vacances.

begin- en eindinventaris van de meterstand van de grondwaterpomp in m3;
inventaire initial et inventaire final du compteur de la pompe des eaux souterraines en m3;

spuiwaterdebiet (noteren meterstand watermeter, volgens voorschrift van de leverancier)
le débit des eaux évacuées (noter la position du compteur d'eau, en fonction de la prescription du fournisseur);

2° de meterstand minstens om de twee jaar zelf af te lezen bij huishoudelijke afnemers;
2° à relever le compteur des clients domestiques au moins tous les deux ans;

spuiwaterdebiet en verdeling over het pakket (noteren meterstand urenteller, volgens voorschrift van de leverancier);
le débit des eaux évacuées et la répartition dans le paquet (noter la position de la minuterie, en fonction de la prescription du fournisseur);

de maandelijkse, tweemaandelijkse of driemaandelijkse tussentijdse forfaitaire facturen of tussentijdse stortingen opgemaakt door de distributeurs voor de klanten bij wie de meterstand jaarlijks wordt opgenomen.
les factures forfaitaires intermédiaires ou les versements intermédiaires émis mensuellement, bimestriellement ou trimestriellement par les distributeurs pour les clients en relevé annuel.

selectie is soms onvrijwillig, veroorzaakt door een extern obstakel (een moeilijkheid in verband met de twijfelachtige betekenis van een bepaalde meterstand).
l'une d'entre elles (iosif i968) se fonde sur des observations dans des usines pétrochimiques et des centrales thermoélectriques - qui possèdent, on le sait, de nombreux postes de surveillance par panneaux synoptiques; l'autre (de keyser et piette i97o) fait état d'une expérience auprès d'opérateurs à la chaîne d'agglomération d'une usine sidérurgique.

a) het verbruik van elektriciteit en van gasvormige brandstoffen wordt gemeten ofwel op basis van de gegevens op de facturen, ofwel op basis van de gegevens van de meterstanden;
a) la consommation d'électricité et des combustibles gazeux est mesurée soit sur base des données mentionnées sur les factures, soit sur base des données de relevés de compteurs;