Results for methaanleidingen translation from Dutch to French

de verbinding tussen de twee methaanleidingen loopt door sauze d’oulx.
les deux méthanoducs sont reliés au niveau de sauze d’oulx.

(31) ter ondersteuning van hun argumentatie hebben de italiaanse autoriteiten de commissie ramingen verstrekt van de winstmarge van een eigenaar van een middelgroot servicestation, gebaseerd op de kosten berekend voor een hypothetisch servicestation voor methaan voor de aandrijving van motorvoertuigen dat is aangesloten op een methaanleiding met een druk tussen 5 en 12 bar. de winstmarge bedraagt bij bruto variabele en vaste kosten 0,069 eur/m3 verkocht gas. bij netto variabele kosten zakt de marge naar 0,040 eur/m3 (marge die gemiddeld door de exploitant wordt toegepast), cijfer dat daarna nog kan verlagen als gevolg van de jaarlijkse vaste kosten (kosten van personeel, onderhoud van het servicestation en administratie), die op 10000 eur per jaar worden geraamd.
(31) À l'appui de leurs arguments, les autorités italiennes ont fourni à la commission des estimations de la marge bénéficiaire d'un propriétaire d'une installation moyenne, fondées sur des coûts calculés pour une hypothétique station de distribution de méthane automobile reliée à un méthanoduc d'une pression comprise entre 5 et 12 bar. le bénéfice d'exploitation, sans déduction des coûts variables et des coûts fixes, est de 0,069 euro par m3 de gaz vendu. déduction faite des coûts variables, ce bénéfice tombe à 0,040 euro par m3 (marge moyenne appliquée par l'exploitant), qui peut encore diminuer à cause des coûts fixes annuels (coûts de personnel, d'entretien de l'installation et d'administration), estimés à 10000 eur par an.