Results for methaantankerterminal translation from Dutch to French

goedkeuring van de tarieven van de n.v. fluxys lng voor het gebruik van de methaantankerterminal van zeebrugge vanaf 1 april 2007
approbation des tarifs de la s.a. fluxys lng pour l'utilisation du terminal méthanier de zeebrugge à partir du 1er avril 2007

goedkeuring van de tarieven voor het gebruik van de methaantankerterminal van zeebrugge, alsook voor de ondersteunende diensten van de n.v. fluxys lng voor het jaar 2006
approbation des tarifs d'utilisation du terminal méthanier de zeebrugge, ainsi que des services auxiliaires de la s.a. fluxys lng pour l'année 2006

met toepassing van de artikelen 15/5, § 2, en 15/14, § 2, tweede lid, 9°bis, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van artikel 10, § 3 en § 4, van het koninklijk besluit van 15 april 2002 betreffende de algemene tariefstructuur en de basisprincipes en procedures inzake de tarieven en de boekhouding van de aardgasvervoersondernemingen actief op het belgisch grondgebied, keurde het directiecomité van de commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (creg) op 15 december 2005 de tarieven voor het gebruik van de methaantankerterminal van zeebrugge, alsook voor de ondersteunende diensten van de n.v. fluxys lng voor het jaar 2006 goed.
en application des articles 15/5, § 2, et 15/14, § 2, alinéa 2, 9°bis, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisation et de l'article 10, § 3 et § 4, de l'arrêté royal du 15 avril 2002 relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité des entreprises de transport de gaz naturel actives sur le territoire belge, le comité de direction de la commission de régulation de l'electricité et du gaz (creg) a approuvé le 15 décembre 2005, les tarifs d'utilisation du terminal méthanier de zeebrugge ainsi que des services auxiliaires de la s.a. fluxys lng pour l'année 2006.